Sura Sad — Versetto 33

Significato delle parole:

• "Ruddūhā": rimandateli/riportateli (riferito ai cavalli).
• "Faṭafiqa": cominciò a fare qualcosa con insistenza e continuità.
• "Masḥan": qui significa tagliare colpendo con la spada, non semplicemente passare la mano.
• "As-sūq": le gambe (i garretti) dei cavalli.
• "Al-a‘nāq": i colli dei cavalli.

Interpretazione della sacra ayah:

Il profeta Sulaymān (Salomone), pace a lui, mentre un pomeriggio osservava i suoi cavalli di razza pura che venivano fatti sfilare davanti a lui, rimase così assorto nella loro bellezza e nel loro valore da lasciare che il tempo passasse senza rendersi conto che il sole era già tramontato, perdendo così l'ora della preghiera del pomeriggio ('Asr). Quando si accorse di ciò, si rammaricò profondamente e disse: "Ho preferito l'amore per questi beni materiali al ricordo del mio Signore, fino a che il sole è scomparso alla mia vista." Poi ordinò: "Riportateli a me!" E quando glieli riportarono, cominciò a tagliare con la spada le loro gambe e i loro colli, sacrificandoli per la causa di Allah, come atto di pentimento e per purificare il suo cuore da ogni attaccamento che potesse distoglierlo dall'adorazione del suo Signore.

Messaggio e lezione per il credente:

Questa storia meravigliosa ci insegna una lezione profonda: il vero credente non permette che le bellezze di questo mondo, per quanto preziose e attraenti, prendano il posto dell'amore per Allah e dell'adempimento dei Suoi doveri. Il pentimento sincero di un profeta ci mostra quanto sia importante dare priorità al ricordo di Allah sopra ogni altra cosa. Quando ci accorgiamo di aver trascurato un obbligo religioso per inseguire gli interessi mondani, dobbiamo subito tornare ad Allah con cuore sincero, pronti a sacrificare anche ciò che amiamo pur di riconquistare la Sua soddisfazione. Questo è il vero successo: non accumulare beni, ma preservare il legame con il Creatore, perché Egli è Colui che dona e toglie, e solo nel Suo ricordo i cuori trovano pace. Che Allah ci guidi a essere tra coloro che mettono l'adorazione al di sopra di ogni desiderio terreno.