Сад сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : ул атларны миңа китерегез", – диде, атларны китергәч, Сөләйман муеннарыннан…

Сад · 33/88

Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе

رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Ruddoohaa `alaiya fatafiqa masham bissooqi wal a`naaq

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

ул атларны миңа китерегез", – диде, атларны китергәч, Сөләйман муеннарыннан һәм аякларыннан сыйпады.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

رُدُّوهَا — аларны (атларны) кире кайтарыгыз.
فَطَفِقَ — башлады, кереште.
مَسْحًا — (кылыч белән) сыпыру, кисү.
بِالسُّوقِ — атларның балтырлары (аяклары).
وَالأَعْنَاقِ — һәм муеннары.

Аять тәфсире:

Сөләйман пәйгамбәргә бер көнне кичке вакытта матур, җитез атлар күрсәтелде. Ул аларны карап шулкадәр мавыкты ки, кояш баеганын да сизми калды. Намаз вакыты үтеп китүен аңлагач, ул каты үкенде һәм әйтте: "Мин Раббымны зекер итүдән (намаздан) бу мал-дөньяны ярату аркасында гафил калдым, хәтта кояш та баеп китте." Шуннан соң ул: "Атларны миңа кире кайтарыгыз!" — дип кушты. Атларны кайтаргач, ул кылыч белән аларның балтырларын һәм муеннарын кисәргә тотынды. Бу эше белән ул Аллаһ юлында мал-мөлкәтен корбан итүне күрсәтте, ягъни дөньяга бәйләнүнең аның күңеленнән чыкканын белдерде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Дөньядагы мал-мөлкәт, байлык кешене Аллаһны зекер итүдән һәм гыйбадәттән аермасын өчен, һәрвакыт сак булырга кирәк.
Гөнаһ яки хата эшләгәч, кеше тиз арада тәүбә итәргә һәм хатасын төзәтергә тырышырга тиеш.
Аллаһ юлында мал-мөлкәтне корбан итү — бөек гамәл, ул кешенең ихласлыгын күрсәтә.
Хәтта пәйгамбәрләр дә хата эшли ала, ләкин аларның өстенлеге — хатаны тануда һәм аны төзәтүдә.

📜 Аять 31-35 — Сад сүрәсе

31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ

Икенде намазына хәтле Сөләйманга Аллаһның рәхмәтеннән гаептән атлар бирелде, ул атлар бик җиңел, бик тиз йөрүче һәм күренештә бик тә матур атлардыр. Сөләйман атларның матурлыгына мәхәббәт итеп, аларны уйнату илә мәшгуль булды, хәтта икенде намазын онытып кичектерде.

32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ

Сөләйман үкенеп әйтте: "Мин атлар мәхәббәтенә авышып, Раббымның зекере булган намазны кичектердем, хәтта кояш баеды,

33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ

ул атларны миңа китерегез", – диде, атларны китергәч, Сөләйман муеннарыннан һәм аякларыннан сыйпады.

34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ

Тәхкыйк Без Сөләйманны патшалыгын алмак белән бәлаләндердек, чөнки аның патшалыгы йөзегендә иде, бер кич нәзеген хатыны янына калдырып киттек тә, Сөләйман сурәтендә бер җен йөзекне алып китте, шуның белән Сөләйманның кулыннан патшалык китте. Вә Без аның курсисенә бер гәүдәне яки әлеге йөзекне алган җенне утырттык, соңра Сөләйман тәүбә итте, Аллаһуга кайтты. Ягъни йөзекне кулга төшереп яңадан патша булды.

35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

Әйтте: "Ий Раббым, мине ярлыкагыл, вә миннән соң һичкемгә лаек булмаган олугъ патшалыкны миңа биргел, тәхкыйк Син һәрнәрсәне һибә кылып бирүчесең.

← Аять 32 📖 Сад Аять 34 →

СадКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

33Аять

Тәрҗемә — Сад 33

Сад сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : ул атларны миңа китерегез", – диде, атларны китергәч, Сөләйман муеннарыннан…

Сүрәсе Аять 33/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 31–35. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3