사드 · 3/88
번역 로마자 — 장 사드
كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ۝٣
Kam ahlaknaa min qablihim min qarnin fanaadaw wa laata heena manaas
📖 한국어 의미
하나님은 그들 이전 세대들을얼마나 많이 멸망케 하였으며 그 때 그들은 은혜를 구하며 소리쳤 으나 이미 시간이 지나가 버렸더 라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • 카름(قرن): 한 세대, 또는 한 시대의 사람들. 여기서는 과거의 백성들/민족들을 가리킴.
  • 나다우(فَنَادَوا): 그들이 소리쳤다. 여기서는 도움을 청하며 부르짖는 것을 의미.
  • 왈라타(وَلَاتَ): "ليس"와 같은 의미로, 부정을 나타내는 단어. "~가 아니다"라는 뜻.
  • 히나(حِينَ): 때, 시간.
  • 마나스(مَنَاص): 도피처, 피신할 곳, 구원받을 길. "ناص ينوص"에서 파생되어 도망치거나 벗어나는 것을 의미.

2) 종합 해석:

하나님께서 이 구절에서 말씀하시길, 이 불신자들(무슈리쿤) 이전에 얼마나 많은 세대와 민족들을 멸망시키셨는가를 상기시키고 있습니다. 그들은 선지자들을 거부하고 불신하였기에, 그들 위에 징벌과 재앙이 내려졌습니다. 그때 그들은 두려움과 공포에 사로잡혀 구원을 청하며 부르짖었습니다. 그러나 그때는 이미 너무 늦은 때였습니다. 그들이 도망치거나 피할 수 있는 시간도, 회개가 받아들여질 수 있는 기회도 전혀 없었습니다. 그들의 부르짖음은 그들에게 아무런 유익도 주지 못했고, 그들은 필연적인 파멸을 맞이할 수밖에 없었습니다. 이는 그들에게 닥친 징벌이 이미 결정된 운명이었기 때문입니다.


3) 교훈과 시사점:

이 구절은 우리에게 다음과 같은 중요한 교훈을 줍니다:

  1. 회개의 기회는 영원하지 않다: 인간은 살아있는 동안, 그리고 징벌이 내리기 전에 회개하고 하나님께 돌아갈 기회를 가집니다. 그러나 징벌이 실제로 내려지는 순간, 그때의 회개는 받아들여지지 않습니다. 그러므로 우리는 기회가 있을 때, 즉 건강하고 젊고 여유가 있을 때 지체하지 말고 하나님께로 돌아가야 합니다.
  2. 과거의 교훈을 통해 깨달음을 얻어야 한다: 역사 속에서 멸망한 민족들의 이야기는 단순한 과거의 사건이 아니라, 우리를 위한 경고이자 교훈입니다. 우리는 그들의 실패를 통해 교훈을 얻고, 같은 길을 걷지 않도록 경계해야 합니다.
  3. 하나님의 능력과 공의로움: 이 구절은 하나님께서 불신자들을 멸망시키실 수 있는 절대적인 능력을 가지셨으며, 그분의 심판은 공의로우심을 보여줍니다. 이는 우리로 하여금 하나님을 경외하고, 그분의 명령에 순종하는 삶을 살도록 인도합니다.
  4. 구원은 오직 하나님께로부터: 재앙이 닥쳤을 때 인간의 어떤 수단이나 방법으로도 구원받을 수 없음을 보여줍니다. 진정한 구원과 안전은 오직 하나님께 의지하고 그분의 인도하심을 따를 때에만 얻을 수 있습니다.


📜 절 1-5 — 장 사드

1ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ
사드 교훈으로 충만한 꾸란 은 진리라
2بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
그러나 불신자들은 거만해 하고 의심으로 불신하나
3كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
하나님은 그들 이전 세대들을얼마나 많이 멸망케 하였으며 그 때 그들은 은혜를 구하며 소리쳤 으나 이미 시간이 지나가 버렸더 라
4وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
그들에게 한 경고자가 이르렀을 때 불신자들은 놀라며 말하길 이는 거짓하는 마술사라
5أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
그가 여러 신들을 유일신 하 나님으로 만들어 버렸단 말이뇨 실로 이것은 놀라운 일이라
사드꾸란 목록
88
MeccanRevelation
3

번역 — 사드 3

장 사드 절 3 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그들 이전 세대들을얼마나 많이 멸망케 하였으며 그 때 그들은…

장 절 3/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 1–5. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers