Sure Sad — Vers 41

Ord og uttrykk i verset:

• نُصْبٍ (nusb): betyr slit, møye og stor anstrengelse.
• عَذَابٍ (ʿadhāb): betyr smerte og lidelse, her i betydningen sykdommens pine.

Tolkning av verset:

Allah sier til sin profet Muhammed (fred være med ham): Husk og fortell historien om Vår tjener Ayyub (Job), fred være med ham, da han ropte til sin Herre og sa: «Sannelig, Satan har ramt meg med slit og lidelse.» Med dette mente han at Satan var årsaken til at han ble rammet av sykdom i kroppen, tap av rikdom og sorg over tapet av sine barn. Ayyub sa dette med stor ydmykhet og høflighet overfor Allah, for han tilskrev ikke lidelsen direkte til Allah, selv om alt skjer etter Allahs vilje og skjebnebestemmelse. Han nevnte Satan som årsak fordi det var Satan som hadde fremkalt dette gjennom sine hviskinger og handlinger. Dette viser Ayyubs høye grad av tålmodighet og hans vakre måte å henvende seg til sin Herre på, selv i prøvelsens stund.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allah opphøyer sine tålmodige tjenere og nevner dem med ros i sin hellige bok, noe som viser at tålmodighet i prøvelser er en av de høyeste gradene av tro.
2. Profeten Ayyubs eksempel lærer oss at en troende skal vende seg til Allah i alle situasjoner, både i medgang og motgang, og be Ham om hjelp og lindring.
3. Å tilskrive det vonde til Satan er en måte å beskytte seg mot misnøye med Allahs skjebnebestemmelse, og det viser høflighet i omgangen med Allah.
4. Verset oppmuntrer oss til å huske de tidligere profetenes historier og hente styrke og trøst fra dem når vi møter vanskeligheter i livet.
5. Det minner oss om at ingen prøvelse varer evig, og at Allahs hjelp og belønning kommer til den som er tålmodig og holder fast ved sin tro.