Сад сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә колыбыз Әйүб пәйгамбәрне сөйлә, Әйүб Раббысына дога илә мөрәҗәгать…

Сад · 41/88

Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе

وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wazkur `abdanaaa Ayyoob; iz naada Rabbahooo annee massaniyash Shaitaanu binus binw wa `azaab

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Янә колыбыз Әйүб пәйгамбәрне сөйлә, Әйүб Раббысына дога илә мөрәҗәгать итте: "Ий Раббым, мине шайтан авырлык вә каты мәшәкать илә тотты, малымны вә балаларымны һәлак итте." Әйүб күп еллар сырхау булды, һич нәрсәсе калмады, ул һаман сабыр итте зекердән туктамады.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

نُصْبٍ (нусб): авырлык, мәшәкать, бик зур авырлык һәм михнәт.
عَذَابٍ (гәзаб): авырту, газап, сырхау ачысы.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд пәйгамбәр, Безнең колыбыз Әйүбне искә ал. Ул Раббысына дога кылганда әйтте: "И Раббым, миңа шайтан авырлык һәм газап иреште — малыма, гаиләмә һәм тәнемә зыян китерде, мин бик авыр хәлдә калдым". Әйүб үзенең сырхавын һәм бәласен шайтанга нисбәт итте, чөнки ул Аллаһыга карата әдәп саклады — барлык эшләр Аллаһыдан булса да, ул моны шайтанның вәсвәсәсе һәм сәбәбе аркасында дип белдерде. Бу — Аллаһы каршында түбәнчелек һәм әдәп күрсәтү үрнәге.

Аятьтән алынган файдалар:

Бәла-каза вакытында Аллаһыга дога кылу — пәйгамбәрләрнең гореф-гадәте, һәм бу безгә сынауларда сабыр итәргә өйрәтә.
Әйүб пәйгамбәрнең сынавы — дөньядагы авырлыклар Аллаһының рөхсәте белән килә, ләкин ахырда сабыр итүчеләргә Җәннәттә зур әҗер һәм рәхәтлек вәгъдә ителгән.
Авырту һәм авырлыкларга карамастан, Аллаһыга ышанычны өзмәү — иманның көчлелеген күрсәтә, һәм Аллаһы дога кылучыларны һичвакыт җавапсыз калдырмый.

📜 Аять 39-43 — Сад сүрәсе

39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Ий Сөләйман, бу әйтелгән нәрсәләр сиңа биргән нәрсәләребездер, теләгән кешеңә теләгән нәрсәңне бир, яки һичнәрсә бирмичә үзеңдә сакла, ул нәрсәләрдә сиңа хисап юктыр.

40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ

Дәхи ул Сөләйманга хозурыбызда Безгә якын булу һәм кайта торган күркәм урын бардыр.

41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ

42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

"Ий Әйүб, аягың илә җиргә тип" – дип әйтелде, типкәннән соң салкын чишмә, юынырга кайнар чишмә чыкты. Кайнар чишмәдә юынды вә салкын чишмәдән эчте, шунда ук сәламәтләнеп әүвәлге куәтен тапты.

43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

Вә Без Әйүбкә балаларын ике өлеш арттырып бирдек, Бездән аңа рәхмәт булсын өчен вә гакыллы кешеләргә вәгазь булсын өчен.

← Аять 40 📖 Сад Аять 42 →

СадКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

41Аять

Тәрҗемә — Сад 41

Сад сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә колыбыз Әйүб пәйгамбәрне сөйлә, Әйүб Раббысына дога илә мөрәҗәгать…

Сүрәсе Аять 41/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 39–43. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3