Сад сүрәсе Аять 39 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Сөләйман, бу әйтелгән нәрсәләр сиңа биргән нәрсәләребездер, теләгән кешеңә…

Сад · 39/88

Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе

هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Haazaa `ataaa`unaa famnun aw amsik bighairi hisaab

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Сөләйман, бу әйтелгән нәрсәләр сиңа биргән нәрсәләребездер, теләгән кешеңә теләгән нәрсәңне бир, яки һичнәрсә бирмичә үзеңдә сакла, ул нәрсәләрдә сиңа хисап юктыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Бу – Безнең бүләгебез, әй Сөләйман! Без сиңа биргән бу бөек мөлкәт, патшалык һәм барлык нәрсәләргә ирекле хуҗалык итү – синең догаңа җавап итеп бирелгән изге атау. Менә бу – синең ихтыярыңда: теләсәң кешеләргә бүләк ит, теләсәң үзеңдә калдыр, һәм бу эшең өчен синнән хисап соралмаячак. Бу иркенлек сиңа Аллаһының рәхмәте һәм югары дәрәҗәсе буларак бирелде.

Бу әйтүдә Сөләйман пәйгамбәргә Аллаһы тарафыннан бирелгән чиксез байлык һәм кодрәт турында сүз бара. Аңа җил, җеннәр, кошлар буйсындырылган иде, һәм ул теләгәнчә бирә ала иде. Бу – Аллаһының үз колына күрсәткән олы ихтирамы һәм аның догасына иң камил җавап иде.

Бу аятьтән без өйрәнәбез: Аллаһы Тәгалә үзенең изге колларына биргән нигъмәтләрдә чиксез юмартлык күрсәтә. Әгәр без дә ихлас күңелдән Аллаһыга дога кылсак, Ул безнең ихтыяҗларыбызны үтәп, безгә дә киңлек бирер. Шулай ук, безгә бирелгән байлык һәм мөмкинлекләрне башкаларга файда өчен кулланырга, юмарт булырга өйрәнергә кирәк. Аллаһының бүләкләренә шөкер итү – Ул биргән нигъмәтләрнең артуына сәбәп булачак.

📜 Аять 37-41 — Сад сүрәсе

37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ

Дәхи диңгез төбенә төшеп энҗе-мәрҗән ташларын чыгара торган җеннәрне вә бөек биналар ясый торган җеннәрне аңа буйсындырдык.

38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ

Башка шайтаннарны кешеләргә зарарлары тимәсен өчен, бер урынга җыеп кулларын муеннарына богауладылар.

39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ

40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ

Дәхи ул Сөләйманга хозурыбызда Безгә якын булу һәм кайта торган күркәм урын бардыр.

41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ

Янә колыбыз Әйүб пәйгамбәрне сөйлә, Әйүб Раббысына дога илә мөрәҗәгать итте: "Ий Раббым, мине шайтан авырлык вә каты мәшәкать илә тотты, малымны вә балаларымны һәлак итте." Әйүб күп еллар сырхау булды, һич нәрсәсе калмады, ул һаман сабыр итте зекердән туктамады.

← Аять 38 📖 Сад Аять 40 →

СадКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

39Аять

Тәрҗемә — Сад 39

Сад сүрәсе Аять 39 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Сөләйман, бу әйтелгән нәрсәләр сиңа биргән нәрсәләребездер, теләгән кешеңә…

Сүрәсе Аять 39/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 37–41. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3