Sura Sad — Versetto 49

Spiegazione dei termini:

• Dhikr: significa ricordo, menzione, onore e lode. Qui si riferisce al fatto che ciò che viene recitato è un ricordo e un onore per coloro che vengono menzionati.
• Al-Muttaqin: coloro che temono Allah, osservano i Suoi comandamenti e si astengono da ciò che ha proibito.
• Ḥusn Ma'āb: un bellissimo ritorno, un lieto fine, un rifugio eccellente e un destino finale meraviglioso.

Interpretazione della nobile ayat:

Questa nobile ayat fa parte del racconto degli eletti di Allah e dei Suoi profeti, e in essa c'è una grande consolazione e un grande onore. Allah dice: "Questo è un ricordo" – cioè, ciò che è stato menzionato riguardo ai profeti e ai messaggeri, e le loro storie nobili, è un ricordo di lode e un encomio per loro, ed è anche un onore per il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e per la sua comunità. È un richiamo che eleva il loro rango e preserva la loro menzione in modo eccellente tra le generazioni.

Poi Allah dice: "E in verità, per i timorati di Allah c'è un bellissimo ritorno" – cioè, coloro che temono Allah osservando i Suoi comandamenti e astenendosi dalle Sue proibizioni, avranno un destino finale meraviglioso e un rifugio eccellente nel Giorno del Giudizio. Saranno nei Giardini dell'Eden, le cui porte saranno aperte per loro, dove si adageranno su letti adornati, chiedendo frutti e bevande che desiderano, e tutto ciò che le loro anime bramano e che delizia i loro occhi.

Questo è un grande annuncio per i credenti timorati, che li riempie di speranza e li incoraggia a perseverare nella via della rettitudine. È un invito a essere tra coloro che temono Allah, perché la loro ricompensa è la migliore delle ricompense e il loro destino è il più nobile dei destini.

Messaggio per il lettore:

O cercatore della felicità, o desideroso del successo! Ecco la via: la pietà e la rettitudine. Il loro frutto è un ritorno bellissimo e un destino felice. Allah ha preparato per i Suoi servi timorati ciò che nessun occhio ha visto, nessun orecchio ha udito e nessun cuore umano ha mai immaginato. Affrettati verso il perdono del tuo Signore e verso un Paradiso vasto come i cieli e la terra, preparato per i timorati. Che Allah ci renda tra loro, per Sua misericordia e generosità.