Sad · 49/88
Tərcümə Transliterasiya — Sad surəsi
هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ ۝٤٩
Haazaa zikr; wa inna lilmuttaqeena lahusna ma aab
📖 Azərbaycan dilində
Bu, bir xatırlatmadır. Allahdan qorxanları gözəl bir qayıdış yeri gözləyir –

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • ذِكْرٌ (zikr): Burada "şərəf, yaxşı xatırlanma, xoş söz" mənasındadır.
  • مُتَّقِينَ (müttəqin): Allahın əmrlərini yerinə yetirib qadağanlarından çəkinən, Allahdan qorxan insanlar.
  • مَآبٍ (məab): Dönüş yeri, qayıdılacaq məkan, axirət mənzili.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Allahın Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) və onun ümmətinə verdiyi böyük bir müjdədir. Allah buyurur ki, bu oxunan Quran həm Peyğəmbərə, həm də onun qövmünə şərəf və gözəl bir xatırlanmadır. Yəni bu Kitab sadəcə bir xəbərdarlıq deyil, həm də onu qəbul edənlər üçün dünyada və axirətdə ucalma, yaxşı ad və şərəf mənbəyidir.

Sonra Allah buyurur ki, Allahdan qorxan, Onun əmrlərinə tabe olub qadağanlarından çəkinən möminlər üçün axirətdə çox gözəl bir dönüş yeri hazırlanmışdır. Bu, Cənnətdir — orada onları əbədi qalacaqları bağlar, açıq qapılar, bəzədilmiş taxtlar, istədikləri hər cür meyvə və içkilər gözləyir. Onlar orada ürəklərinin istədiyi, gözlərinin zövq aldığı hər şeyə nail olacaqlar.

Bu ayə bizə xatırladır ki, dünya həyatı keçicidir, əsl və gözəl son isə Allahdan qorxanlar üçündür. Elə isə gəlin bu Quranı şərəfimiz bilək, onu oxuyub anlayaq və həyatımızı ona uyğun quraraq müttəqilərdən olaq. Unutmayaq ki, Allahın verdiyi bu vəd gerçəkdən gözəldir və Ona sığınan heç vaxt ziyana uğramaz.



📜 Ayə 47-51 — Sad surəsi

47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
Həqiqətən, onlar Bizim yanımızda seçilmiş ən yaxşı kimsələrdəndirlər.
48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
İsmaili, əl-Yəsə'i və Zül-Kifli də yada sal! Onların hamısı ən yaxşı kimsələrdəndir.
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
Bu, bir xatırlatmadır. Allahdan qorxanları gözəl bir qayıdış yeri gözləyir –
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
qapıları onlar üçün açılmış Ədn bağları.
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
Onlar orada taxtlara dirsəklənib çoxlu-çoxlu meyvələr və cənnətə məxsus içkilər istəyəcəklər.
SadQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
49Ayə

Tərcümə — Sad 49

Sad surəsi Ayə 49 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu, bir xatırlatmadır. Allahdan qorxanları gözəl bir qayıdış yeri gözləyir…

Surə Ayə 49/88 — Sad surəsi ص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Sad surəsi Dinlə, Sad surəsi Tərcümə, Sad surəsi mp3, Sad surəsi pdf. Ayə 47–51. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers