سوڕەتی ساد ئایه‌ت 49 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌مانه هه‌مووی ناوبانگی ئه‌و پێغه‌مبه‌ره به‌ڕێزانه‌یه و بێگومان بۆ پارێزکار…

ساد · 49/88

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ساد

هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Haazaa zikr; wa inna lilmuttaqeena lahusna ma aab

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌مانه هه‌مووی ناوبانگی ئه‌و پێغه‌مبه‌ره به‌ڕێزانه‌یه و بێگومان بۆ پارێزکار و خواناسیش چاکترین جێگه و ڕێگه و شوێنمان ئاماده کردووه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

ذِكْرٌ: شەرەف، ناوبانگی باش، و ڕێزلێگرتن.
لِلْمُتَّقِينَ: بۆ ئەو کەسانەی کە لە خوا دەترسن و بەرپرسیارێتی خۆیان لە ئەرکی فەرمانەکانی خوا و دووریکردن لە قەدەغەکراوەکان دەپارێزن.
مَآبٍ: گەڕانەوە و جێگای گەڕانەوە، واتە: دوا ڕێگا و چارەنووس.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! ئەم قورئانە کە بۆ تۆ دەنێردرێتە خوارەوە، شەرەف و ناوبانگێکی بەرزە بۆ تۆ و گەلەکەت، وەک ڕێزلێگرتنێک لەلایەن خوای گەورەوە. بەڵام بۆ ئەو کەسانەی کە لە خوا دەترسن و بەڕاستی پابەندی فەرمانەکانی خوا دەبن و خۆیان لە قەدەغەکراوەکان دوور دەگرن، بەڕاستی چارەنووس و گەڕانەوەیەکی زۆر جوان و خۆشیان هەیە. ئەو گەڕانەوەیەش بەهەشتەکانی خوایە، کە دەرگاکانی بۆیان کراوەتەوە، لەوێدا لەسەر تەخت و قەنەفە ڕازاوەکان دانیشتوون، هەرچی بەدڵیانەوەیە لە میوە جۆراوجۆرەکان و خواردنەوە خۆشەکان داوای دەکەن، هەرچی دڵیان پێی خۆش دەبێت و چاویان لێی ڕازیدەبێت، بۆیان ئامادەیە. ئەمەش بەڵێنێکی ڕاستەقینەی خوایە بۆ بەندە پاکەکانی، بۆ ئەوەی هانیان بدات لەسەر ڕێگای ڕاستی و چاکە، و بەم جۆرە خوای گەورە بەندەکانی خۆی دەخاتە سەر ڕێگای خۆشبەختی و سەربەرزی لە هەردوو جیهاندا. ئەی موسڵمان! کەواتە هەوڵبە لەو ڕێگایەدا بڕۆیت کە تێیدا ڕەزامەندی خوا بەدەست دەهێنیت، تاکو لەو جێگایە خۆشەدا بەشدار بیت و لەو شەرەف و ڕێزلێگرتنە بەهرەمەند بیت.

📜 ئایه‌ت 47-51 — سوڕەتی ساد

47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ

به‌ڕاستی ئه‌وانه لای ئێمه له‌و که‌سانه‌ن که هه‌ڵمان بژاردوون و په‌سه‌ندمان کردوون.

48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ

هه‌روه‌ها باس و یادی -اسماعیل و الیسع و ذوالکفل- یشیان بۆ بکه که هه‌ریه‌کێك له‌وانه له هه‌ڵبژارده و په‌سه‌ندکراوه‌کانن.

49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ

50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ

باخه‌کانی به‌هه‌شتی عه‌دنه‌، که هه‌ر هه‌مووی ده‌روازه‌کانی له‌سه‌ر پشته بۆیان.

51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ

تیایدا به ئاسووده‌یی شانیان داداوه‌، به‌رده‌وام داوای میوه‌ی زۆر و خواردنه‌وه‌ی هه‌مه‌جۆر ده‌که‌ن.

→ ئایه‌ت 48 📖 ساد ئایه‌ت 50 ←

سادپێڕست

88ئایه‌ت

MeccanRevelation

49ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ساد 49

سوڕەتی ساد ئایه‌ت 49 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌مانه هه‌مووی ناوبانگی ئه‌و پێغه‌مبه‌ره به‌ڕێزانه‌یه و بێگومان بۆ پارێزکار…

سوڕەتی ئایه‌ت 49/88 — سوڕەتی ساد ص (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ساد گوێت لێبگرە, سوڕەتی ساد وه‌رگێڕان, سوڕەتی ساد mp3, سوڕەتی ساد pdf. ئایه‌ت 47–51. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3