සූරා සාද් — ආයාත් 49

වචනවල අර්ථ:

• ذِكْرٌ – මෙහි අදහස වන්නේ ගෞරවය, උත්කර්ෂය සහ යහපත් ප්රශංසාවයි.
• لِلْمُتَّقِينَ – අල්ලාහ්ගේ නියෝග පිළිපදිමින් තහනම් කළ දෑවලින් වැළකී සිටින භක්තිවන්තයින්.
• لَحُسْنَ مَآبٍ – ඉතා යහපත් ආපසු යාමේ ස්ථානය, එනම් ස්වර්ගය.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාතයෙන් පෙන්වා දෙන්නේ, අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට හා ධර්මිෂ්ඨයින්ට ලබා දුන් ගෞරවය හා උත්කර්ෂය කුර්ආනයේ සඳහන් වන බවයි. මෙම කුර්ආනය ගෞරවයක් හා යහපත් ප්රශංසාවක් වන්නේ එය අනුගමනය කරන අයටය. තවද, අල්ලාහ්ට බිය වී ඔහුගේ නියෝග පිළිපදිමින් තහනම් කළ දෑවලින් වැළකී සිටින භක්තිවන්තයින්ට මෙලොවින් පසු ඉතා යහපත් ආපසු යාමේ ස්ථානයක් ඇත. එනම්, දොරටු විවෘත කරන ලද ස්වර්ග උද්යාන, එහි සිංහාසන මත හිඳගෙන, ඔවුන්ගේ සිත් සතුටු කරන විවිධ පලතුරු හා පාන වර්ග ඉල්ලා සිටින අයුරු එහිදී ඔවුන්ට ලැබෙනු ඇත. ඔවුන්ගේ ආත්මයන්ට ප්රිය වන සහ ඇස් සනසන සෑම දෙයක්ම එහි ඔවුන්ට ලැබෙනු ඇත.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

• භක්තිය හා ධර්මිෂ්ඨකම මෙලොවදී ගෞරවයට හා යහපත් නාමයකට හේතු වන අතර, පරලොවදී සදාකාලික සැපතට මග පාදයි.
• කුර්ආනය අනුගමනය කිරීම ගෞරවයේ හා උත්කර්ෂයේ මාර්ගයයි; එය ජීවිතයේ සෑම අංශයකටම මඟ පෙන්වීමක් සපයයි.
• අල්ලාහ්ගේ ත්යාගය අතිමහත්ය; භක්තිවන්තයින්ට ඔවුන්ගේ යහපත් ක්රියාවන්ට සරිලන පරිදි අතිවිශිෂ්ට ත්යාග ලැබෙනු ඇත.
• මෙලොව ජීවිතය තාවකාලිකය; සැබෑ සාර්ථකත්වය නම් පරලොව සදාකාලික සැපත උදාකර ගැනීමයි.