Sura Sad — Vers 49

Ordforklaring:

• ذِكْر (dhikr): betyder her ære, hæder og smuk omtale.
• مَآب (ma'ab): betyder hjemsted, tilbagevenden eller endeligt opholdssted.

Tolkning af verset:

Dette vers henvender sig til profeten Muhammad (fred være med ham) og hans folk. Det, der nævnes i denne surah om profeternes historier og deres tålmodighed, er en ære og smuk omtale for dem. Det er også en hæder for profeten Muhammad og hans folk, fordi denne viden og dette budskab er blevet åbenbaret til dem.

Derefter fastslår Allah, at de gudfrygtige – dem der følger Allahs befalinger og afholder sig fra det, Han har forbudt – vil få en smuk og fortryllende tilbagevenden hos Allah. Dette vil være i Paradisets haver, hvor dørene står åbne for dem, og hvor de vil hvile på smukt udsmykkede troner. De vil få alt, hvad deres sjæle begærer, og det, der glæder deres øjne, af forskellige slags frugter og drikke. Dette er en belønning for deres fromhed og lydighed mod Allah i denne verden.

Udledte visdomme og formaninger:

• Allahs omtale af de retfærdige i Koranen er en stor ære for dem, og det opmuntrer de troende til at følge deres eksempel.
• Verset giver håb og trøst til de gudfrygtige, idet det forsikrer dem om, at deres anstrengelser og tålmodighed ikke er forgæves, men at de venter på en smuk belønning hos Allah.
• Det minder os om, at det virkelige hjemsted er i det hinsides, og at den, der ønsker det smukke hjemsted, må arbejde for det ved at være gudfrygtig i denne verden.
• Verset opfordrer til at stræbe efter at opnå Allahs tilfredshed gennem lydighed, for det fører til den bedste ende – Paradiset.