စာဒ် · 49/88
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စာဒ်
هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ ۝٤٩
Haazaa zikr; wa inna lilmuttaqeena lahusna ma aab
📖 မြန်မာဘာသာ
ဤသည် ဆုံးမဩဝါဒတစ်မျိုးပင်၊ (ဤသည် အဆုံးအမ ဩဝါဒတစ်ပါးပင်)၊ ၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ သူတော်စင်တို့အဖို့ ကောင်းမြတ်သော နောက်ဆုံး အကျိုးဆက်သည် အမှန်ပင်ရှိ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ။
  • ဇိက်ရ် (ذِكْرٌ)။ ။ သတိရစေခြင်း၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးဖော်ပြခြင်း၊ ချီးမွမ်းခြင်း၊ ဂုဏ်သတင်းပြန့်ခြင်း။
  • မုသ်သကီန်မ်ျ (لِلْمُتَّقِينَ)။ ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့အရိုအသေပြုသူများ၊ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာပြီး တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်သူများ။
  • မာအာဗ် (مَآبٍ)။ ။ ပြန်လည်ရောက်ရှိရာနေရာ၊ နောက်ဆုံးပန်းတိုင်၊ ခိုလှုံရာဌာန။
  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မိမိ၏ ရစူလ်တမန်တော်နှင့် ယုံကြည်သူများအား နှစ်သိမ့်စေတော်မူသော အာယသ်တော်ဖြစ်သည်။ “ဤသည် ဇိက်ရ်ဖြစ်သည်” ဟူသော စကားတော်သည် ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် ဂုဏ်ကျေးဇူးနှင့် ချီးမွမ်းခြင်းဖြစ်သည်၊ သတိရစေသော ဆုံးမဩဝါဒဖြစ်သည်၊ ရစူလ်တမန်တော်နှင့် သူ၏အပေါင်းအဖော်များအတွက် ဂုဏ်သတင်းကောင်းဖြစ်သည်၊ ရှေးကျသော နဗီတမန်တော်များအတွက်လည်း ကောင်းမွန်သော ချီးမွမ်းခြင်းဖြစ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က “ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အား ကြောက်ရွံ့အရိုအသေပြုသူများအတွက် ကောင်းမွန်သော ပြန်လည်ရောက်ရှိရာဌာနရှိသည်” ဟု မိန့်တော်မူသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာပြီး တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းဖြင့် တက�်ဝါ (ကြောက်ရွံ့အရိုအသေပြုခြင်း) ကို ဖြစ်ပေါ်စေသူများအတွက် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် အလွန်ကောင်းမွန်သော နောက်ဆုံးပန်းတိုင်၊ အလွန်မြင့်မြတ်သော ပြန်လည်ရောက်ရှိရာဌာနရှိသည်။ ထိုဌာနသည် ဂျန္နသ်နိဗ္ဗာန်ဥယျာဉ်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုတွင် သူတို့သည် ထာဝရနေထိုင်ရမည်၊ တံခါးများဖွင့်ထားမည်၊ မြင့်မြတ်သော ခုတင်များပေါ်တွင် မှီတင်းနေထိုင်ရမည်၊ သူတို့နှစ်သက်ရာ သစ်သီးဝလံများနှင့် သောက်စရာများကို တောင်းခံရမည်။ သူတို့၏စိတ်နှလုံးများ လိုလားသမျှ၊ မျက်စိများ နှစ်သက်သမျှ အားလုံးကို ရရှိမည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ။
  • ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် သတိရစေသော ဆုံးမဩဝါဒဖြစ်ပြီး၊ ဖတ်ရှုသူ


📜 အာယာသ် 47-51 — စူရာ စာဒ်

47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
ထိုမှတစ်ပါး မလွဲဧကန် ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်တွင် အကောင်းဆုံးသော ရွေးချယ်ခြင်း ခံခဲ့ကြရသောသူတို့အနက်မှပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(နဗီတမန်တော်)"အီစ်မာအီလ်"၊ (နဗီတမန်တော်) "အလ်ယစအ်"နှင့် (နဗီတမန်တော်)"ဇွလ်ကိဖ်လ်"တို့ (၏အကြောင်း အတ္ထုပ္ပတ္တိများ)ကိုလည်း စဉ်းစားသတိရပါလေ။ စင်စစ်သော်ကား (၎င်းတို့) အသီးသီးတို့မှာလည်း အကောင်းဆုံးသော သူတို့အနက်မှပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်သတည်း။
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
ဤသည် ဆုံးမဩဝါဒတစ်မျိုးပင်၊ (ဤသည် အဆုံးအမ ဩဝါဒတစ်ပါးပင်)၊ ၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ သူတော်စင်တို့အဖို့ ကောင်းမြတ်သော နောက်ဆုံး အကျိုးဆက်သည် အမှန်ပင်ရှိ၏။
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
ထာဝစဉ်နေထိုင်ရန် ဥယျာဉ်များသည် ရှိကြပေသည်။ (ယင်းဥယျာဉ်များ၏)တံခါးမှာ ၎င်းတို့အဖို့ (အသင့်)ဖွင့်လှစ်၍ထားပြီး ဖြစ်ပေသည်။
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
(၎င်းတို့သည်) ယင်းဥယျာဉ်များ၌ မှီအုံးများကိုမှီလျက် ရှိကြပေမည်။ များစွာသော သစ်သီးဝလံများကိုလည်းကောင်း၊ သောက်သုံးဖွယ်ရာများကို လည်းကောင်း၊ ယင်းဥယျာဉ်များတွင် မှာယူကြပေမည်။
စာဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
88အာယာသ်
MeccanRevelation
49အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စာဒ် 49

စူရာ စာဒ် အာယာသ် 49 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဤသည် ဆုံးမဩဝါဒတစ်မျိုးပင်၊ (ဤသည် အဆုံးအမ ဩဝါဒတစ်ပါးပင်)၊ ၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ သူတော်စင်တို့အဖို့ ကောင်းမြတ်သော နောက်ဆုံး…

စူရာ အာယာသ် 49/88 — စူရာ စာဒ် ص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စာဒ် နားထောင်, စူရာ စာဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ စာဒ် mp3, စူရာ စာဒ် pdf. အာယာသ် 47–51. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers