Sad · 49/88
Terjemah Transliterasi — Sad
هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ ۝٤٩
Haazaa zikr; wa inna lilmuttaqeena lahusna ma aab
📖 Arti Bahasa Indonesia
Ini adalah kehormatan (bagi mereka). Dan sesungguhnya bagi orang-orang yang bertakwa benar-benar (disediakan) tempat kembali yang baik,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Żikr (ذِكْر): Sebutan yang mulia, pujian yang baik, dan kemuliaan yang abadi.
  • Al-Muttaqīn (الْمُتَّقِينَ): Orang-orang yang bertakwa, yaitu mereka yang menjalankan perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya.
  • Ḥusna Ma'āb (حُسْنَ مَآبٍ): Tempat kembali yang paling baik dan indah, yakni surga.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, apa yang disebutkan dalam Al-Qur'an ini—termasuk kisah para nabi dan orang-orang saleh—adalah sebuah kehormatan besar dan pujian yang mulia bagimu serta bagi umatmu. Al-Qur'an menjadi bukti kemuliaan yang abadi sepanjang masa.

Dan sungguh, bagi orang-orang yang bertakwa—mereka yang taat kepada Allah dengan menjalankan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya—tersedia tempat kembali yang paling indah di sisi Allah. Itulah surga-surga yang penuh kenikmatan, dengan pintu-pintu yang terbuka lebar, tempat mereka bersandar di atas dipan-dipan yang dihiasi permata. Di sana mereka meminta segala yang mereka inginkan: buah-buahan yang beraneka ragam, minuman yang segar, dan segala yang membuat hati senang serta mata menyejukkan pandangan.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah kabar gembira yang sangat agung! Allah sendiri yang menjanjikan tempat kembali yang paling indah bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Renungkanlah: betapa mulianya kedudukan orang-orang yang bertakwa di sisi Allah, sampai-sampai Allah menyebutkan kenikmatan surga yang terbentang luas untuk mereka.

Maka marilah kita bertekad untuk menjadi bagian dari golongan yang bertakwa. Takwa bukanlah beban, melainkan kunci menuju kebahagiaan hakiki. Setiap langkah ketaatan yang kita lakukan hari ini adalah investasi abadi untuk kehidupan yang kekal nanti. Jangan biarkan dunia yang fana ini melalaikan kita dari tujuan mulia tersebut. Sungguh, surga dengan segala keindahannya telah menanti hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Maka, perbanyaklah amal saleh, jauhi larangan-Nya, dan yakinlah bahwa janji Allah itu pasti benar. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan orang-orang yang bertakwa dan memperoleh husna ma'āb. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 47-51 — Sad

47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
Dan sesungguhnya mereka pada sisi Kami benar-benar termasuk orang-orang pilihan yang paling baik.
48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
Dan ingatlah akan Ismail, Ilyasa' dan Zulkifli. Semuanya termasuk orang-orang yang paling baik.
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
Ini adalah kehormatan (bagi mereka). Dan sesungguhnya bagi orang-orang yang bertakwa benar-benar (disediakan) tempat kembali yang baik,
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
(yaitu) surga 'Adn yang pintu-pintunya terbuka bagi mereka,
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
di dalamnya mereka bertelekan (diatas dipan-dipan) sambil meminta buah-buahan yang banyak dan minuman di surga itu.
SadIndeks Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
49Ayat

Terjemah — Sad 49

Surat Sad Ayat 49 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Ini adalah kehormatan (bagi mereka). Dan sesungguhnya bagi orang-orang yang…

Surat Ayat 49/88 — Sad ص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Sad Dengarkan, Sad Terjemah, Sad mp3, Sad pdf. Ayat 47–51. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu