사드 · 49/88
번역 로마자 — 장 사드
هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ ۝٤٩
Haazaa zikr; wa inna lilmuttaqeena lahusna ma aab
📖 한국어 의미
이것은 하나의 교훈이라 실 로 의로운 자는 아름다운 최후의 거주지를 가질 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذِكْرٌ: شرفٌ وثناءٌ جميلٌ، ويُقصد به القرآن الكريم الذي يُتلى.
  • لِلْمُتَّقِينَ: الذين يتقون الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه.
  • لَحُسْنَ مَآبٍ: لمرجعًا ومصيرًا حسنًا في الدار الآخرة.

تفسير الآية:

هذا القرآن الذي أُنزل عليك -أيها الرسول- هو شرفٌ لك ولقومك، وثناءٌ جميلٌ يخلّد ذكرهم في الدنيا والآخرة. ثم يبيّن الله تعالى أن للمتقين الذين يخافون الله ويطيعونه في السر والعلن، مرجعًا ومصيرًا حسنًا عند ربهم يوم القيامة، وهو جنات الخلد التي أعدّها الله لهم، حيث تُفتَّح لهم أبوابها، ويتكئون فيها على الأرائك المزيّنة، ويطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه والشراب، وكل ما تلذّ به نفوسهم وتقرّ به أعينهم، جزاءً لهم على تقواهم وصبرهم في الدنيا.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تُبشّر المؤمنين المتقين بأن عاقبتهم في الآخرة هي الحسنى، مهما كانت مشاقّ الدنيا وصعوباتها، فالصبر على طاعة الله يُورث أعظم الجزاء.
  • القرآن الكريم هو شرفٌ لأمّة الإسلام وذكرٌ لها على مرّ العصور، فمن تمسّك به نال العزّة في الدنيا والفلاح في الآخرة.
  • التقوى هي مفتاح كل خير، وهي السبيل إلى رضا الله وجنّاته، فمن اتّقى الله في الدنيا فقد أعدّ لنفسه أحسن المصير.
  • الآية تُرغّب في العمل الصالح وتربطه بالأمل في رحمة الله، فالمؤمن لا يعيش في يأسٍ أو قلق، بل يعيش على يقين بأن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.


📜 절 47-51 — 장 사드

47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
실로 그들은 선택받은 훌륭 한 동반자들로 하나님 안에 있었 노라
48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
이스마엘과 엘리샤와 줄키플을 상기하라 그들도 선인들로 선 택받은 자 중에 있었노라
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
이것은 하나의 교훈이라 실 로 의로운 자는 아름다운 최후의 거주지를 가질 것이라
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
에덴의 천국이 바로 그들을 위해 문을 열어놓고 있나니
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
그들은 그곳에서 휴식을 취 하며 풍성한 과일과 달콤한 음료 수를 청하매
사드꾸란 목록
88
MeccanRevelation
49

번역 — 사드 49

장 사드 절 49 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이것은 하나의 교훈이라 실 로 의로운 자는 아름다운 최후의 거주지를…

장 절 49/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 47–51. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers