সাদ · 49/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সাদ
هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ ۝٤٩
Haazaa zikr; wa inna lilmuttaqeena lahusna ma aab
📖 বাংলা অর্থ
এ এক মহৎ আলোচনা। খোদাভীরুদের জন্যে রয়েছে উত্তম ঠিকানা-
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ذِكْرٌ — স্মরণ, সম্মান, মর্যাদা ও উত্তম প্রশংসা।
  • لِلْمُتَّقِينَ — যারা আল্লাহকে ভয় করে এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে।
  • حُسْنَ مَآبٍ — উত্তম প্রত্যাবর্তনস্থল বা চমৎকার ফিরে যাওয়ার জায়গা।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, এই কুরআন হচ্ছে সম্মান ও মর্যাদার উৎস। এটি নবী করিম ﷺ-এর জন্য এবং তাঁর উম্মতের জন্য গৌরব ও স্মরণীয় বিষয়। যারা এই কুরআনকে মেনে চলে এবং এর নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করে, তাদের জন্য রয়েছে সম্মান ও মর্যাদা।

অতঃপর আল্লাহ তাআলা মুত্তাকীদের (যারা আল্লাহভীরু, তাঁর আদেশ পালনকারী ও নিষেধ থেকে বিরত থাকাকারী) জন্য সুসংবাদ দিচ্ছেন যে, তাদের জন্য আখিরাতে রয়েছে অত্যন্ত সুন্দর প্রত্যাবর্তনস্থল। সেখানে তাদের জন্য রয়েছে স্থায়ী জান্নাত, যার দরজাগুলো তাদের জন্য খোলা থাকবে। তারা সেখানে সিংহাসনে হেলান দিয়ে বসবে এবং বিভিন্ন ধরনের ফলমূল ও পানীয় থেকে যা যা তাদের মন চাইবে, তা তারা চেয়ে নেবে। তাদের চোখ জুড়ানো এবং মনকে আনন্দ দেয়া সব কিছু সেখানে তাদের জন্য প্রস্তুত থাকবে।

এটি সেই প্রতিদান, যা তারা দুনিয়ায় আল্লাহর ভয়ে ও তাকওয়ার সাথে জীবন যাপন করার বিনিময়ে পাবে। তাদের এই উত্তম পরিণতি চিরস্থায়ী হবে এবং কোনোদিন শেষ হবে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কুরআনুল কারিম মুমিনদের জন্য সম্মান ও মর্যাদার উৎস। যে জাতি কুরআনকে ধারণ করে, আল্লাহ তাকে সম্মানিত করেন।
  2. তাকওয়া বা আল্লাহভীতি হলো সাফল্যের মূল চাবিকাঠি। দুনিয়ার যেকোনো সম্পদের চেয়ে আখিরাতের উত্তম প্রতিদান অনেক বড়।
  3. মুত্তাকীদের জন্য অপেক্ষা করছে এমন সুন্দর স্থান, যা কল্পনার বাইরে। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখের পেছনে না ছুটে আখিরাতের স্থায়ী সুখের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া।
  4. এই আয়াত মুমিনদের অন্তরে আশা ও উৎসাহ সৃষ্টি করে, যেন তারা ধৈর্য ও তাকওয়ার সাথে জীবন যাপন করে এবং আল্লাহর ওয়াদায় বিশ্বাস রাখে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 47-51 — সাদ

47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
আর তারা আমার কাছে মনোনীত ও সৎলোকদের অন্তর্ভুক্ত।
48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
স্মরণ করুণ, ইসমাঈল, আল ইয়াসা ও যুলকিফলের কথা। তারা প্রত্যেকেই গুনীজন।
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
এ এক মহৎ আলোচনা। খোদাভীরুদের জন্যে রয়েছে উত্তম ঠিকানা-
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
তথা স্থায়ী বসবাসের জান্নাত; তাদের জন্যে তার দ্বার উম্মুক্ত রয়েছে।
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
সেখানে তারা হেলান দিয়ে বসবে। তারা সেখানে চাইবে অনেক ফল-মূল ও পানীয়।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীRevelation
49আয়াত

অনুবাদ — সাদ 49

সূরা সাদ আয়াত 49 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এ এক মহৎ আলোচনা। খোদাভীরুদের জন্যে রয়েছে উত্তম ঠিকানা-

সূরা আয়াত 49/88 — সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সাদ শুনুন, সাদ অনুবাদ, সাদ mp3, সাদ pdf. আয়াত 47–51. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না