Sura Sad — Ajet 49

Objašnjenje značenja riječi:

• Zikr (ذِكْر): ovdje znači čast, pohvala i lijep spomen.
• M'ab (مَآب): povratište, mjesto povratka i sklonište.

Tumačenje ajeta:

Ovo što se spominje u prethodnim ajetima – lijepi spomen o poslanicima i čestitim ljudima – jeste čast i pohvala za njih. Uzvišeni Allah obavještava da je ovo Kur'an spomen i čast, kako za Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, tako i za njegov narod. Zatim, Allah naglašava da oni koji se čuvaju zabranjenog i pokoravaju Mu se – izvršavajući naredbe i kloneći se zabrana – imaju zaista najljepše povratište na ahiretu. To je džennet vječnog boravka, gdje će im kapije biti otvorene, gdje će počivati na ukrašenim divanima, tražeći raznovrsno voće i piće koje njihove duše priželjkuju i kojim se oči raduju. To je nagrada za njihovu bogobojaznost i strpljenje u pokornosti Allahu.

Pouke iz ajeta:

• Bogobojaznost (takva) je put do najveće sreće, kako na ovom, tako i na onom svijetu.
• Lijep spomen i čestit ugled kod Allaha postižu se iskrenom pokornošću i klonjenjem od grijeha.
• Džennet je stvarna nagrada koja čeka one koji se budu čuvali Allahovih zabrana – to je cilj koji vrijedi truda i odricanja u ovom životu.
• Kur'an je spomen i čast za vjernike; ko ga poštuje i živi po njemu, Allah će ga uzvisiti i na ovom i na onom svijetu.