Сура Сад — Аят 49

Значения слов:

• ذِكْرٌ — напоминание, почетное упоминание, славная память.
• لِلْمُتَّقِينَ — для богобоязненных, тех, кто остерегается гнева Аллаха, исполняя Его повеления и избегая запретов.
• لَحُسْنَ مَآبٍ — непременно прекрасное возвращение и наилучший исход.

Толкование аята:

Этот аят — великая весть и благословенное напоминание. Слова «هذا ذكر» указывают на то, что то, что ниспослано в Коране — это славное упоминание, почет и высокая честь для тех, кому оно адресовано. Это напоминание, которое возвышает человека, очищает его душу и ведет его к прямому пути. В нем — упоминание о пророках и праведниках, их прекрасных качествах и терпении, что становится назиданием для верующих.

Затем Всевышний Аллах сообщает радостную весть: «И поистине, для богобоязненных — прекрасное возвращение». Это обещание относится к тем, кто уверовал и остерегался грехов, кто боялся своего Господа и старался выполнять Его повеления. Для них уготован наилучший исход — Райские сады, где они пребудут вечно. Это возвращение к милости Аллаха, к Его щедрости и довольству.

О, верующий! Задумайся над этим обещанием: твой Господь, Который создал тебя и наделил бесчисленными благами, обещает тебе прекраснейший исход, если ты будешь богобоязненным. Разве есть что-то более желанное, чем вечное блаженство в обители мира, где нет ни печали, ни усталости, ни страха? Это — истинный успех, к которому должен стремиться каждый разумный человек.

Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что жизнь эта — лишь мгновение, а истинная жизнь — впереди. Так укрась же себя богобоязненностью, сторонись запретного, и тогда ты обретешь то, чего не видел глаз, чего не слышало ухо, и что не приходило на сердце человеку. Да сделает нас Аллах из числа богобоязненных и дарует нам прекрасное возвращение!