Saad · 49/88
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saad
هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ ۝٤٩
Haazaa zikr; wa inna lilmuttaqeena lahusna ma aab
📖 Af-Soomaali
Waxaas la soo sheegay waa xusuus, kuwa dhowrsadana waxaa u sugnaaday noqosho fiican.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • ذِكْرٌ: Sharaf, ammaan iyo mag fiican.
  • لِلْمُتَّقِينَ: Kuwa ka dhawrsada xumaanta, oo adeeca amarka Eebe kana fogaada waxa uu ka xaaraamay.
  • مَآبٍ: Meel loo noqdo, ama la asta, waa cawaaqibka iyo meesha la ku noqonayo.

Tafsiirka:

Eebc wuxuu ku yidhi: "Haddan (Quraankani) waa sharaf iyo ammaan buuxda, waxaana lagu xusay mag fiican kuwa xaqa raaca. Hubaal, kuwa ka dhawrsada Eebe oo adeeca amarkiisa, waxaa u sugnaaday cawaaqib wanaagsan oo aad u qurux badan. Tani waa ballan ka yimid Eebe, oo aan la burin doonin. Cawaaqibkaas waa Jannada, oo ah meel lagu nagaado, oo albaabadeeda loo furay, waxayna ku dhex fadhiyaan sariiro qurxoon, iyagoo raadinaya noocyada khudradda iyo cabitaanka ay doonayaan, wax walba oo ay naftoodu jeclaato oo ay indhahoodu ku raaxaystaan. Tani waa abaalmarinta kuwa Eebe ka dhawrsada, waa meel nabadgelyo iyo farxad ka buuxdo, kana dheer dhib iyo dhereg toona.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Sharaf iyo ammaan waxay ku timaadaa raacista xaqa: Quraanku waa il sharaf, ruuxii raaca wuxuu helayaa mag fiican adduun iyo aakhiraba.
  2. Dhawrsashadu waa sababta naxariista Eebe: Kuwa ka dhawrsada xumaanta, Eebe wuxuu u darbay meel wanaagsan oo ay ku raaxaystaan, taasoo muujinaysa in dhawrsashadu tahay jidka guusha.
  3. Cawaaqibka wanaagsan waa ballan Eebe oo sugnaaday: Ma jiro cid ka shakisan ballanka Eebe, marka dadku waa inay ku dadaalaan wanaagga iyagoo yaqaan in abaalku yahay mid weyn oo joogta ah.
  4. Jannadu waa meel ka buuxda waxa naftu jeceshahay: Tani waxay ku boorinaysaa dadka inay u hiigaan doonaan Jannada, oo ay u adkaystaan dhibaatooyinka adduunka, sababtoo ah abaalka Eebe waa mid aad u weyn oo aan la qiyaasi karin.


📜 Aayad 47-51 — Suurah Saad

47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
Waxayna ka yihiin agtanada kuwo la doortay oo wanaagsan.
48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
48, Xusuusana Nabi Ismaaciil, Alyasac iyo Dul kifli dhamaanna waxay ahaayeen kuwo wanaagsan.
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
Waxaas la soo sheegay waa xusuus, kuwa dhowrsadana waxaa u sugnaaday noqosho fiican.
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
Janada cadnimo loo furay albaabada yey mudan.
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
Waxayna ku dangiigsan dhexdeeda (sariiro) waxayna u yeedhaan faakhihad badan iyo Cabbid.
SaadLiiska Quraan
88Aayad
MakkiRevelation
49Aayad

Tarjumaad — Saad 49

Suurah Saad Aayad 49 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaas la soo sheegay waa xusuus, kuwa dhowrsadana waxaa u…

Suurah Aayad 49/88 — Suurah Saad ص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saad Maqal, Suurah Saad Tarjumaad, Suurah Saad mp3, Suurah Saad pdf. Aayad 47–51. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers