スーラ サード — 節 49

語句の解説：

• ذِكْرٌ：名誉、栄誉、または美しい称賛の意味。ここでは「このクルアーンは、あなたがたにとって名誉であり、美しい称賛である」という意味。
• مَآبٍ：帰り所、最終的な帰還先。来世における帰還の場所を指す。

解釈：

この「（クルアーンの）言葉」は、あなた（使徒よ）とあなたの民にとっての名誉であり、美しい称賛である。そして、アッラーを畏れ、その命令に従い、禁じられたことを避ける敬虔な者たちには、来世において実に美しい帰還の場所が用意されているのである。それは、永遠に続く楽園の園であり、その門は彼らのために開かれ、彼らはその中で装飾された高座に寄りかかり、様々な果物や飲み物を求めるままに楽しむ。そこには、彼らの魂が望み、目が喜ぶすべてのものが存在する。

この節から得られる教訓と益：

1. クルアーンは信者にとっての名誉と誇りであり、それを読誦し実践することは現世における栄誉である。
2. 敬虔さ（タクワー）こそが、来世における最高の成功と幸福への鍵である。
3. アッラーは敬虔な者たちに、現世の苦労や困難を超えた、想像を絶する美しい報酬を用意しておられる。
4. この節は、信仰者が困難に直面したとき、その先にある楽園の約束を思い起こさせ、忍耐と努力を促す力強い励ましとなる。