సాద్ · 49/88
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సాద్
هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ ۝٤٩
Haazaa zikr; wa inna lilmuttaqeena lahusna ma aab
📖 తెలుగులో
ఇది ఒక ప్రస్తావన. మరియు నిశ్చయంగా! దైవభీతి గలవారికి ఉత్తమ గమ్యస్థానం ఉంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ذِكْرٌ (జిక్ర్): స్మరణ, ప్రశంస, గౌరవం, కీర్తి.
  • لِلْمُتَّقِينَ (లిల్-ముత్తఖీన్): దైవభీతి కలవారికి; అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, నిషేధాలను విడిచిపెట్టేవారికి.
  • حُسْنَ مَآبٍ (హుస్న మఆబ్): మంచి పర్యవసానం, ఉత్తమ గమ్యస్థానం, తిరిగి చేరే స్థలం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు మరియు విశ్వాసులకు ఓదార్పు మరియు శుభవార్తను అందిస్తున్నాడు. ఇక్కడ చదవబడుతున్న ఈ ఖుర్ఆన్ అనేది ఒక గొప్ప స్మరణ మరియు గౌరవం. ఇది ప్రవక్తలందరి గురించి మంచి ప్రశంసలను, వారి సత్యతను మరియు ఉన్నత స్థానాన్ని ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రకటించే కీర్తి. ఇది కేవలం గత కథల సమాహారం మాత్రమే కాదు, ఇది మానవాళికి మార్గదర్శకం మరియు విశ్వాసులకు శాశ్వత కీర్తి.

అలాగే, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలించి, నిషేధాలను విడిచిపెట్టి, ఆయనకు భయపడే దైవభీతి పరులకు పరలోకంలో అత్యుత్తమమైన గమ్యస్థానం ఉందని ఈ ఆయత్ హామీ ఇస్తోంది. వారి తిరిగి చేరే స్థలం స్వర్గవనాలు, అక్కడ వారికి అన్ని ద్వారాలు తెరిచి ఉంటాయి. వారు అలంకరించిన సింహాసనాలపై ఆసీనులై ఉంటారు. వారు కోరుకున్న ప్రతి రకమైన పండ్లు, పానీయాలు, వారి మనసులు కోరినవి, కళ్ళు ఆనందించేవి అన్నీ వారికి లభిస్తాయి. ఇది వారి సదాచారానికి, దైవభీతికి లభించే శాశ్వత ప్రతిఫలం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ గౌరవం: ఈ ఖుర్ఆన్ కేవలం ఒక పుస్తకం మాత్రమే కాదు; ఇది విశ్వాసులకు, ప్రవక్తలకు గౌరవాన్ని, కీర్తిని తెచ్చిపెట్టే దివ్య గ్రంథం. దీన్ని చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, పాటించడం ద్వారా మనం కూడా ఈ గౌరవానికి భాగస్వాములం కావచ్చు.
  • దైవభీతి యొక్క విలువ: అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలించి, పాపాలకు దూరంగా ఉండే దైవభీతి పరులకు పరలోకంలో అత్యుత్తమమైన నివాసం ఉంది. ఇది ప్రతి విశ్వాసి కోరుకునే గొప్ప బహుమతి.
  • ఆశావాదం మరియు ప్రోత్సాహం: ఈ ప్రపంచంలో ఎన్ని కష్టాలు ఎదురైనా, దైవభీతితో జీవించేవారికి పరలోకంలో శాశ్వత సుఖం, శాంతి, ఆనందం క Awaiting ఉన్నాయని ఈ ఆయత్ హృదయాలకు ఉత్సాహాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.
  • ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఇస్లాం కేవలం కఠినమైన ఆజ్ఞల సమాహారం కాదు; ఇది దైవభీతి పరులకు గౌరవం, కీర్తి, మరియు శాశ్వత సుఖాన్ని వాగ్దానం చేసే దయామయమైన మార్గం. ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ప్రేమతో ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 47-51 — సూరా సాద్

47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
మరియు నిశ్చయంగా, మా దృష్టిలో వారు ఎన్నుకోబడిన ఉత్తమ (పుణ్య) పురుషులలోని వారు
48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
మరియు ఇస్మాయీల్, అల్ యస్అ మరియు జుల్ కిప్ల్ ను కూడా జ్ఞాపకం చేసుకో. మరియు వారందరూ ఎన్నుకొనబడిన ఉత్తమ పురుషులలోని వారు
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
ఇది ఒక ప్రస్తావన. మరియు నిశ్చయంగా! దైవభీతి గలవారికి ఉత్తమ గమ్యస్థానం ఉంది
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
శాశ్వతమైన స్వర్గవనాలు, వాటి ద్వారాలు వారి కొరకు తెరువబడి ఉంటాయి
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
అందులో వారు దిండ్లను ఆనుకొని కూర్చొని; అందులో వారు అనేక ఫలాలను మరియు పానీయాలను అడుగుతూ ఉంటారు
సాద్ఖురాన్ సూచిక
88వచనం
MeccanRevelation
49వచనం

అనువాదం — సాద్ 49

సూరా సాద్ వచనం 49 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇది ఒక ప్రస్తావన. మరియు నిశ్చయంగా! దైవభీతి గలవారికి ఉత్తమ గమ్యస్థానం ఉంది

సూరా వచనం 49/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 47–51. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers