Сураи Сад Оят 49 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин Қуръон пандест ва парҳезгоронро бозгаште некӯст;

Сад · 49/88

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Сад

هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Haazaa zikr; wa inna lilmuttaqeena lahusna ma aab

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ин Қуръон пандест ва парҳезгоронро бозгаште некӯст;

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«ذِكْرٌ»: ёд, шараф ва ситоиши нек.
«مَآبٍ»: ҷойи бозгашт ва анҷом.

Тафсири оят:

Ин ояти карима баён мекунад, ки он чӣ бар шумо хонда мешавад, ёдест пуршараф ва ситоиши нек барои паёмбар ва уммати ӯ. Ҳамчунин Худованд хабар медиҳад, ки барои парҳезгорон — онон ки амрҳои Худоро иҷро мекунанд ва аз манъшудаҳо дурӣ меҷӯянд — ҷойи бозгашти некӯ ва анҷоми хуш дар охират омода аст. Ин подоши некӯ дар биҳиштҳои ҷовидон аст, ки дарҳояшон ба рӯи онҳо кушода мебошад ва онҳо дар он ҷо бар тахтҳои ороста такя зада, ҳар гуна меваҳо ва нӯшокини хостаи дил ва чашми худро талаб мекунанд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки Қуръони карим барои инсон шараф ва эътибори бузург аст.
Парҳезгорӣ ва риояи амрҳои Худо сабаби расидан ба ҷойи бозгашти некӯ ва биҳишти ҷовидон мегардад.
Худованд ба бандагони солеҳ ваъдаи подоши некӯ додааст, ки ин ба дилҳо умед ва бахшоиш мебахшад.
Ин оят моро ба сӯи некӯкорӣ, тақво ва дурӣ аз гуноҳ ташвиқ мекунад, то сазовори ин подоши бузург гардем.

📜 Оят 47-51 — Сураи Сад

47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ

Онҳо дар назди Мо интихобшудагону неконанд.

48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ

Ва Исмоил ва Алясаъ ва Зулкифлро ёд кун, ки ҳама аз неконанд.

49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ

Ин Қуръон пандест ва парҳезгоронро бозгаште некӯст;

50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ

бихиштҳои ҷовидон, ки дари он ба рӯяшон кушода аст,

51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ

Дар он ҷо такя задаанд ва ҳар гуна меваву нӯшиданӣ, ки бихоҳанд, металабанд.

← Оят 48 📖 Сад Оят 50 →

СадФеҳристи Қуръон

88Оят

MeccanRevelation

49Оят

Тарҷума — Сад 49

Сураи Сад Оят 49 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин Қуръон пандест ва парҳезгоронро бозгаште некӯст;

Сураи Оят 49/88 — Сураи Сад ص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Сад Гӯш кун, Сураи Сад Тарҷума, Сураи Сад mp3, Сураи Сад pdf. Оят 47–51. Ба Тоҷикӣ: Русский.