Surah Sad — Ẹsẹ 49

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "ذِكْرٌ" (ìrántí): níbí ó túmọ̀ sí ìyìn rere àti ọlá tí a fi ń rántí ẹni.
• "لِلْمُتَّقِينَ" (àwọn olùbẹ̀rù Ọlọ́run): àwọn tí wọ́n ń pa àṣẹ Ọlọ́run mọ́, tí wọ́n sì ń yẹra fún ohun tí Ó kọ̀.
• "حُسْنَ مَآبٍ" (àbọ̀ tí ó dára): ibi ìpadé tí ó dára jùlọ, ìyẹn ọ̀run ìyè àìnípẹ̀kun.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí sọ fún wa pé Al-Qur’án tí a ń kà yìí jẹ́ ìrántí àti ọlá ńlá fún Ànábì àti àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́. Ó tún jẹ́ ìyìn rere tí a fi ń rántí àwọn ànábì tí ó ti kọjá. Bákan náà, ẹsẹ náà jẹ́ ìdánilójú fún àwọn olùbẹ̀rù Ọlọ́run pé dájúdájú wọ́n ní àbọ̀ tí ó dára jùlọ ní ọ̀run, níbi tí wọ́n máa gbádùn ìbùkún tí kò ní pín, tí wọ́n máa gbé nínú àwọn ọgbà ìyè àìnípẹ̀kun, tí àwọn ilẹ̀kùn rẹ̀ máa ṣí sílẹ̀ fún wọn, tí wọ́n máa rọ̀gbàrá lórí àwọn ibùsùn ọlá, tí wọ́n máa béèrè fún gbogbo ohun tí ọkàn wọn fẹ́, láti inú àwọn èso àti ohun mímu tí ó pọ̀ lọ́pọ̀lọpọ̀. Èyí ni ẹ̀san tí ó dára fún àwọn tí wọ́n ń ṣe ìgbọràn sí Ọlọ́run, tí wọ́n sì ń yẹra fún ìṣẹ̀tàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’án:

• Al-Qur’án kì í ṣe ìwé lasan; ó jẹ́ ọlá àti ìyìn fún ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà á gbọ́, tí ó sì ń kà á.
• Ọlọ́run kò gbàgbé àwọn olùbẹ̀rù Rẹ̀; Ó ti ṣètò àbọ̀ tí ó dára jùlọ fún wọn ní ọ̀run.
• Ìbẹ̀rù Ọlọ́run àti ìgbọràn sí i kì í ṣe àdánù; ó ń yọrí sí ayọ̀ àìnípẹ̀kun àti ìtẹ́lọ́rùn.
• Ẹsẹ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti di ẹni tí ó ń bẹ̀rù Ọlọ́run, kí a lè wà nínú àwọn tí a ti ṣètò àbọ̀ rere fún ní ọ̀run.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìdánilójú nípa ọjọ́ ọ̀la, kì í ṣe ẹ̀sìn ìbànújẹ́ tàbí ìpàdánù.