Sad · 50/88
Oversettelse Translitterasjon — Sure Sad
جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ ۝٥٠
Jannaati `adnim mufat tahatal lahumul abwaab
📖 På Norsk
Edens haver med vidåpne porter,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • جَنَّاتِ عَدْنٍ: Paradishager med varig opphold og boliger.
  • مُفَتَّحَةً لَهُمُ الْأَبْوَابُ: Dørene er åpnet for dem som en æresbevisning og velkomst.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver belønningen for de gudfryktige – de som frykter Allah og følger Hans bud. Deres endelige oppholdssted er paradisets hager, steder for evig opphold og varig lykke. Dørene til disse hagene er allerede åpnet for dem, som en gest av ære og vennlighet fra Allah. De trenger ikke å banke på eller vente på å få slippe inn; alt er gjort klart for dem, og de ønskes velkommen med åpne armer. Dette viser Allahs sjenerøse behandling av sine fromme tjenere, der de mottar sin belønning uten vanskeligheter eller hindringer.

Lærdommer og visdom:

  1. Allahs belønning er rikelig og lett tilgjengelig – Den som er gudfryktig i dette livet, vil finne paradisets dører åpne for seg i det hinsidige, uten anstrengelse eller forsinkelse.
  2. Ære og velkomst – Åpningen av dørene symboliserer den store æren Allah gir sine fromme tjenere, noe som fyller hjertene med håp og glede.
  3. Oppmuntring til gudsfrykt – Dette verset inspirerer troende til å holde fast ved lydighet og unngå synd, fordi belønningen er ufattelig vakker og verdig all innsats.
  4. Paradiset er et sted for evig opphold – Det er ikke et midlertidig opphold, men en evig bolig med fullkommen lykke, noe som gjør det til det ypperste mål for enhver muslim.


📜 Vers 48-52 — Sure Sad

48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
Omtal også Våre tjenere Ismael, Elisa og Dhul-Kifl! Alle hørte til de beste.
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
Dette er en formaning. De gudfryktige har et godt sted å komme til,
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
Edens haver med vidåpne porter,
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
hvor de ligger tilbakelenet, og ber om rikelig med frukt og drikke.
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
De har hos seg jevnaldrende kvinner med blyge blikk.
SadKoranregister
88Vers
MekkanskRevelation
50Vers

Oversettelse — Sad 50

Sure Sad Vers 50 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Edens haver med vidåpne porter,

Sure Vers 50/88 — Sure Sad ص (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Sad Lytt, Sure Sad Oversettelse, Sure Sad mp3, Sure Sad pdf. Vers 48–52. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers