সাদ · 50/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা সাদ
جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ ۝٥٠
Jannaati `adnim mufat tahatal lahumul abwaab
📖 বাংলা অর্থ
তথা স্থায়ী বসবাসের জান্নাত; তাদের জন্যে তার দ্বার উম্মুক্ত রয়েছে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • جَنَّاتِ عَدْنٍ – স্থায়ী বসবাসের জান্নাতসমূহ।
  • مُفَتَّحَةً – খোলা।
  • لَهُمُ الْأَبْوَابُ – তাদের জন্য দরজাসমূহ।

তাফসীর:

আয়াতে বলা হচ্ছে, মুত্তাকীদের জন্য রয়েছে স্থায়ী বসবাসের জান্নাত, যার দরজাগুলো তাদের জন্য খোলা রাখা হবে। এটি তাদের সম্মান ও আপ্যায়নের জন্য। অর্থাৎ, তারা যখন জান্নাতে প্রবেশ করবেন, তখন দরজাগুলো বন্ধ থাকবে না; বরং তাদের আগমনকে স্বাগত জানাতে দরজাগুলো উন্মুক্ত রাখা হবে। এটি তাদের জন্য এক বিশেষ সম্মান ও মর্যাদার চিহ্ন। জান্নাতের দরজা খোলা থাকার অর্থ হলো, তারা সেখানে স্বাচ্ছন্দ্যে প্রবেশ করবেন এবং কোনো বাধা বা প্রতিবন্ধকতা ছাড়াই জান্নাতের সব নেয়ামত উপভোগ করতে পারবেন। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের প্রতি এক মহান অনুগ্রহ ও পুরস্কার।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মুত্তাকীদের জন্য আল্লাহ তাআলা জান্নাতের মতো চিরস্থায়ী নেয়ামত প্রস্তুত রেখেছেন, যা তাদের ধৈর্য, তাকওয়া ও আল্লাহভীতির ফল।
  2. জান্নাতের দরজা খোলা থাকার অর্থ হলো, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ও সদয়; তিনি তাদের জন্য সব সুবিধা ও আরামের ব্যবস্থা করে রেখেছেন।
  3. এই আয়াত মুমিনদের মনে আশা ও উৎসাহ সৃষ্টি করে, যেন তারা দুনিয়ার জীবনে আল্লাহর আনুগত্য ও তাকওয়া অবলম্বন করে চলে এবং পরকালের এই চিরস্থায়ী সাফল্যের জন্য প্রস্তুতি গ্রহণ করে।
  4. এটি আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর পুরস্কার অর্জনের জন্য দুনিয়ার সাময়িক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য ত্যাগ করা প্রয়োজন; বিনিময়ে আল্লাহ তাদের দেবেন এমন স্থান, যার দরজা সবসময় তাদের জন্য খোলা থাকবে।


📜 আয়াত 48-52 — সূরা সাদ

48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
স্মরণ করুণ, ইসমাঈল, আল ইয়াসা ও যুলকিফলের কথা। তারা প্রত্যেকেই গুনীজন।
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
এ এক মহৎ আলোচনা। খোদাভীরুদের জন্যে রয়েছে উত্তম ঠিকানা-
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
তথা স্থায়ী বসবাসের জান্নাত; তাদের জন্যে তার দ্বার উম্মুক্ত রয়েছে।
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
সেখানে তারা হেলান দিয়ে বসবে। তারা সেখানে চাইবে অনেক ফল-মূল ও পানীয়।
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
তাদের কাছে থাকবে আনতনয়না সমবয়স্কা রমণীগণ।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
50আয়াত

অনুবাদ — সাদ 50

সূরা সাদ আয়াত 50 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তথা স্থায়ী বসবাসের জান্নাত; তাদের জন্যে তার দ্বার উম্মুক্ত রয়েছে।

সূরা আয়াত 50/88 — সূরা সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা সাদ শুনুন, সূরা সাদ অনুবাদ, সূরা সাদ mp3, সূরা সাদ pdf. আয়াত 48–52. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না