ص · 50/88
ژباړه لیکلاسته — سورت ص
جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ ۝٥٠
Jannaati `adnim mufat tahatal lahumul abwaab
📖 پښتو
چې د همېشه استوګنې جنتونه دي، په داسې حال كې چې د دوى لپاره يې دروازې ښې پرانستې دي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

  • جَنَّاتِ عَدْنٍ: د تل استوګنې جنتونه، چې د اوسېدو او پاتې کېدو ځای دی.
  • مُفَتَّحَةً: پرانیستل شوي.
  • لَهُمُ الْأَبْوَابُ: د هغوی لپاره دروازې پرانیستل شوې دي.

تفسیر:

دا آیت د متقیانو او د الله تعالی له وېرې کوونکو بندګانو د ښه انجام او عاقبت په اړه خبر ورکوي. د دوی لپاره د تل استوګنې جنتونه چمتو شوي دي، چې د هغوی دروازې پرانیستل شوي دي. دا پرانیستل د دوی د عزت او احترام لپاره دي، نه دا چې دوی ته د ننوتلو لپاره کومه ستونزه وي. بلکه دا د دوی د ښه راغلاست او د دوی د مقام د لوړوالي ښکارندوی دی. کله چې دوی جنت ته ورسیږي، دروازې پرانیستل شوې وي او دوی په اسانۍ سره ننوځي، پرته له کوم خنډ یا ستونزې. دا د الله تعالی له لوري د هغوی د کوربه توب او د هغوی د درناوي یوه بېلګه ده.

فايدې:

  • دا آیت مومنانو ته د الله تعالی د رحمت او فضل زېری ورکوي، چې د هغوی د تقوا او نیکو اعمالو پایله به داسې جنت وي چې دروازې یې د هغوی لپاره پرانیستل شوې وي.
  • دا آیت د الله تعالی له کرم او سخاوت څخه خبر ورکوي، چې خپلو نیکو بندګانو ته داسې ځای ورکوي چې د هغوی د استقبال لپاره دروازې پرانیستل شوي وي.
  • دا آیت مومنان هڅوي چې په تقوا او نیکو اعمالو ولاړ وي، ځکه چې د دوی راتلونکی به په جنت کې له عزت او درناوي سره وي.
  • دا آیت د جنت د نعمتونو او د هغه ځای د فضیلت یادونه کوي، چې د الله تعالی له لوري د هغه چا لپاره چمتو شوی چې له هغه وېرېږي او د هغه اطاعت کوي.


📜 آیت 48-52 — سورت ص

48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
او ته اسماعیل او الیسع او ذوالكفل یاد كړه، دغه هر یو د خیر او بهترۍ والا وو
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
دا پند دى، او بېشكه د متقیانو لپاره خامخا د ورتلو ښه ځاى دى
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
چې د همېشه استوګنې جنتونه دي، په داسې حال كې چې د دوى لپاره يې دروازې ښې پرانستې دي
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
په دغو كې به تكیه وهلي وي، په دغو (جنتونو) كې به دوى ډېرې مېوې او مشروب راغواړي
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
او له دوى سره به د نظر رامنع كوونكې همځولې ښځې وي
صقرآن فهرست
88آیت
MeccanRevelation
50آیت

ژباړه — ص 50

سورت ص آیت 50 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : چې د همېشه استوګنې جنتونه دي، په داسې حال كې…

سورت آیت 50/88 — سورت ص ص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ص واورئ, سورت ص ژباړه, سورت ص mp3, سورت ص pdf. آیت 48–52. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers