Sad · 50/88
Përkthim Transliterim — Surja Sad
جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ ۝٥٠
Jannaati `adnim mufat tahatal lahumul abwaab
📖 Në Shqip
në kopshtijet e Adnit – dyert e të cilit janë të hapura për ta,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Xhennetet e Adnit: Xhennetet e qëndrimit të përhershëm, ku banimi është i përjetshëm.
  • Mufettehaten lehumul-ebvab: Dyert e tyre janë të hapura për ta, si nderim dhe mirëseardhje.

Tefsiri i Ajetit:

Ky ajet fisnik vjen si vazhdim i përshkrimit të fatit të mrekullueshëm që i pret njerëzit e devotshëm (muttekinë) tek Zoti i tyre. Ata do të shpërblehen me Xhennetet e Adnit, të cilat janë vendbanime të përhershme dhe të përjetshme, ku nuk ka largim e as mbarim. Këto kopshte janë të përgatitura me begati të panumërta, dhe ajo që e bën këtë shpërblim edhe më të madh është se dyert e tyre do të jenë të hapura plotësisht për ta, si shenjë nderimi dhe mirëseardhjeje nga ana e Zotit të Gjithëmëshirshëm. Ata nuk do të kenë nevojë të trokasin apo të presin leje, por do të hyjnë në to me nder dhe dinjitet, duke shijuar çdo cep të tyre pa asnjë pengesë. Kjo hapje e dyerve tregon edhe sigurinë e plotë dhe qetësinë shpirtërore që i pret besimtarët, larg çdo frike apo shqetësimi.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na mëson se shpërblimi i Zotit për njerëzit e devotshëm është i madh dhe i përjetshëm, gjë që na nxit të jemi të sinqertë në adhurim dhe t'i bindemi Atij në çdo gjendje.
  2. Hapja e dyerve të Xhennetit për besimtarët tregon bujarinë e pakufishme të Allahut dhe mëshirën e Tij ndaj robërve të Tij besnikë, duke na mbushur me shpresë dhe optimizëm.
  3. Ky ajet na bën të kuptojmë se mundimi ynë në këtë botë nuk është i kotë, por ka një shpërblim të madh që pret ata që i frikësohen Zotit dhe i përmbahen urdhrave të Tij.
  4. Ajeti na fton të përpiqemi për të fituar këtë mirësi të madhe, duke punuar me sinqeritet dhe duke iu larguar mëkateve, që të jemi nga ata që do t'u hapen dyert e Xhennetit në Ditën e Kijametit.


📜 Ajet 48-52 — Surja Sad

48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
Dhe kujtoje: Ismailin, Eljesain dhe Dhulkiflin! Të gjithë ata kanë qenë të mirë.
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
Ky është një kujtim i mirë – dhe, me të vërtetë, për njerëzit që ruhet nga mëkatet, ta kthim të mirë (në botën tjetër):
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
në kopshtijet e Adnit – dyert e të cilit janë të hapura për ta,
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
në të cilat rrijnë të mbështetur (në divane-kanape) e kënaqen em pemë dhepije të llojllojshme,
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
pranë tyre do të ketë hyrie moshatare, që nuk shikojnë anash.
SadIndeksi i Kuranit
88Ajet
MeccanRevelation
50Ajet

Përkthim — Sad 50

Surja Sad Ajet 50 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : në kopshtijet e Adnit – dyert e të cilit janë…

Surja Ajet 50/88 — Surja Sad ص (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Sad Dëgjo, Surja Sad Përkthim, Surja Sad mp3, Surja Sad pdf. Ajet 48–52. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers