คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات
- جَنَّاتِ عَدْنٍ: جنات إقامةٍ دائمةٍ لا ظعن فيها، وهي أعلى منازل الجنة وأوسطها.
- مُفَتَّحَةً لَهُمُ الْأَبْوَابُ: أي أبوابها مفتوحةٌ لهم، لا تُغلق دونهم، إكراماً لهم وتعظيماً لشأنهم.
### تفسير الآية
هذه الآية الكريمة تُبيّنُ حالَ المتقين يوم القيامة، فبعد أن ذكر اللهُ تعالى أن للمتقين "حُسْنَ مَآبٍ" أي مرجعاً حسناً، فسّر هذا المرجعَ بقوله: "جَنَّاتِ عَدْنٍ" أي جنات إقامةٍ دائمةٍ لا يخرجون منها أبداً، وهي أعلى الجنان وأفضلها. ثم وصفها بأنها "مُفَتَّحَةً لَهُمُ الْأَبْوَابُ" أي أن أبوابها تكون مفتوحةً أمامهم، ليس عليهم أن يطرقوها أو يستأذنوا، بل تُفتح لهم استقبالاً وترحيباً بهم، وهذا من تمام الكرامة والضيافة الإلهية لهم. فالمؤمنون المتقون يدخلونها بلا حجاب ولا مانع، وقد أُعدّت لهم بما فيها من نعيمٍ مقيم، جزاءً على تقواهم وصبرهم في الدنيا.
### فوائد مستنبطة من الآية
- فضل التقوى: الآية تُظهر أن التقوى هي السبيل إلى الفوز بجنات عدن، فمن اتقى الله في الدنيا نال هذا الجزاء العظيم في الآخرة.
- كرامة الله للمؤمنين: فتح الأبواب للمتقين يدل على كرم الله تعالى وحسن استقباله لعباده الصالحين، فهو يُكرمهم قبل دخولهم بإظهار الفرح بهم.
- الترغيب في الطاعة: هذا الوصف الجميل للجنة وأبوابها المفتوحة يبعث في نفس المؤمن الأمل والرغبة في العمل الصالح، ويُذكّره بأن الدنيا دار عملٍ والآخرة دار جزاء.
- عدل الله ورحمته: الآية تُظهر عدل الله تعالى حيث لا يضيع عمل عاملٍ، ورحمته حيث يضاعف الأجر ويكرم المؤمنين فوق ما يستحقون.
- التعلق بالآخرة: تذكير المؤمن بأن الحياة الحقيقية هي حياة الآخرة، فينبغي أن يكون همه الأكبر هو الفوز بهذه الجنات المفتوحة الأبواب، لا الانشغال بزخارف الدنيا الفانية.
📜 อายะฮฺ 48-52 — ซูเราะฮฺ ศอด
คำแปล — ศอด 50
ซูเราะฮฺ ศอด อายะฮฺ 50 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : คือสวนสวรรค์หลากหลายอันสถาพรประตู (ทุกบาน) จะเปิดอ้าไว้สำหรับต้อนรับพวกเขาซูเราะฮฺ อายะฮฺ 50/88 — ซูเราะฮฺ ศอด ص (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ศอด ฟัง, ซูเราะฮฺ ศอด คำแปล, ซูเราะฮฺ ศอด mp3, ซูเราะฮฺ ศอด pdf. อายะฮฺ 48–52. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








