Сура Сад — Аят 50

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• جَنَّاتِ عَدْنٍ (джанна́ти ‘а́днин) — «сады вечного пребывания»: ‘Адн — это название райских садов, означающее постоянство, вечность и неизменность, то есть место, где верующий останется навсегда, не покидая его.
• مُّفَتَّحَةً (муфатта́хатан) — «распахнутые», «открытые настежь»: форма указывает на то, что двери открыты полностью, без препятствий и ожидания, как знак почёта и радушия для входящих.
• لَّهُمُ الْأَبْوَابُ (ляхуму-ль-абва́б) — «для них — врата»: то есть врата этих садов открыты именно для них, для обитателей Рая.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о прекрасном исходе, уготованном для Своих богобоязненных рабов. Это — сады вечного пребывания, в которые они войдут в День Воскресения. Их врата будут широко распахнуты перед ними — не для того, чтобы кто-то стучал и ждал позволения войти, а в знак гостеприимства, почёта и радостной встречи. Само то, что двери открыты заранее, говорит о том, что обитатели этих садов — желанные гости, которых там ждут и которым там уготовано всё наилучшее.

Этот аят — часть рассказа о великой награде, которую Аллах приготовил для тех, кто уверовал и следовал Его пути. Он вселяет в сердце верующего надежду и стремление: ведь если человек хоть немного задумается о том, что его ждёт в Раю — вечное жилище, открытые двери, покой, довольство и близость к Господу, — он непременно захочет быть среди тех, кому будет сказано: «Войди с миром и безопасностью!»

О брат мой, задумайся: разве не стоит потрудиться в этой короткой жизни ради вечности, двери которой уже открыты для верующих? Разве не прекрасно, когда человек входит туда, где его ждут, где нет ни усталости, ни печали, ни разлуки? Пусть же этот аят станет для нас побуждением к добрым делам, к искренности в поклонении и к следованию пути Пророка ﷺ — ведь именно так открываются эти благословенные врата.