Sura Sad — Versículo 50

Significados de las palabras:

• Jannāti 'Adnin: Jardines de la eternidad, morada permanente y estable.
• Mufattahatan lahum al-abwāb: Sus puertas están abiertas de par en par para ellos, como muestra de honor y bienvenida.

Interpretación de la palabra de Allah (Exaltado sea):

Allah (Glorificado sea) informa que el destino final de los piadosos que temen a Allah y Le obedecen es excelente y dichoso. Ese destino son los Jardines de la Eternidad (Jannāti 'Adnin), donde residirán para siempre sin salir jamás. Las puertas de estos jardines estarán abiertas para ellos, recibidos con honor y generosidad, sin que encuentren obstáculo ni barrera para entrar. Esto es una muestra de la misericordia divina y de la acogida digna que se les prepara. En esos jardines, los creyentes disfrutarán de toda clase de delicias: frutas variadas, bebidas placenteras, y se reclinarán sobre lechos adornados, mientras sus almas alcanzan todo lo que deseen y sus ojos se deleitan con lo que contemplan. Es una recompensa eterna que no se agota ni se interrumpe, preparada exclusivamente para quienes obraron con rectitud en la vida mundanal.

Beneficios y lecciones extraídas:

• La promesa de Allah para Sus siervos piadosos es verdadera e ineludible, lo que infunde esperanza y fortalece la fe en el corazón del creyente.
• La apertura de las puertas del Paraíso para sus habitantes refleja la generosidad divina y la facilidad con que Allah recibe a quienes Le obedecieron, animando a la persona a esforzarse en la obediencia.
• El Paraíso es una morada de eternidad y perfección, lo que motiva al musulmán a desearlo y a trabajar por alcanzarlo, alejándose de los placeres pasajeros de este mundo.
• La mención de las puertas abiertas transmite un mensaje de inclusión y misericordia: el camino hacia la salvación está disponible para todo aquel que se vuelva a Allah con sinceridad.