Surat Sad — Ayat 50

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• جَنَّاتِ عَدْنٍ (jannāti 'adnin): suwarga panggonan kang tetep lan langgeng, ora bakal rusak utawa sirna.
• مُفَتَّحَةً (mufattaḥatan): kang dibukak, tegese lawang-lawange wis kabukak kanggo wong-wong mau.
• الْأَبْوَابُ (al-abwāb): lawang-lawang (jamak saka "bāb").

2) Katrangan tafsiré:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake bab ganjaran kang disiapake kanggo wong-wong kang padha taqwa lan manut marang Panjenengane. Yaiku suwarga 'Adn, panggonan kang tetep lan langgeng, ora ana pungkasane. Ing kono lawang-lawange wis kabukak kanggo wong-wong mukmin, minangka pakurmatan lan sambutan kang mulya marang dheweke. Dheweke mlebu kanthi kepenak lan diajeni, ora perlu ngenteni utawa njaluk supaya lawang dibukak, amarga kabeh wis cumepak lan kabukak kanggo nyambut tekane.

Suwarga iki dadi panggonan kang kebak kabungahan, ing kono wong-wong mukmin padha lungguh ing dhampar-dhampar kang apik, lan bisa njaluk apa wae kang dikarepake atine, kayata woh-wohan kang akeh warna lan omben-omben kang nyenengake. Kabeh kang disenengi dening jiwa lan nyenengake pandelenge wis sumadhiya. Iki minangka piwales kang paling apik kanggo wong-wong kang padha ngabekti marang Allah ing donya.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki nuduhake gedhene katresnan lan pakurmatan Allah marang wong-wong mukmin, nganti lawang suwarga wae wis kabukak kanggo nyambut dheweke.
• Dadi pangeling yen saben pengabdian lan ketaatan ing donya iki ora bakal muspra, nanging bakal diganjar kanthi suwarga kang langgeng lan kebak kabungahan.
• Nggugah semangat supaya kita tansah taqwa lan manut marang Allah, amarga ganjaran kang disiapake iku gedhe banget lan ngluwihi apa kang bisa dibayangake dening manungsa.
• Nuduhake yen Islam iku agama kang nggawa kabar bungah lan pangarep-arep, ora mung larangan lan wedi, nanging uga janji kabagyan kang langgeng kanggo wong-wong kang percaya lan nindakake kabecikan.