사드 · 50/88
번역 로마자 — 장 사드
جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ ۝٥٠
Jannaati `adnim mufat tahatal lahumul abwaab
📖 한국어 의미
에덴의 천국이 바로 그들을 위해 문을 열어놓고 있나니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • جَنَّاتِ عَدْنٍ: 영원히 머무는 낙원(에덴의 정원)을 뜻하며, 그곳에서 빠져나가지 않고 영원히 거주하는 곳을 의미합니다.
  • مُفَتَّحَةً لَهُمُ الْأَبْوَابُ: 문들이 그들을 위해 활짝 열려 있다는 뜻으로, 낙원에 들어가는 것이 허락되고 환영받는 상태를 나타냅니다.

2) 해석:

이 구절은 앞서 언급된 의로운 자들(무타킨)을 위한 최종 거처가 무엇인지 설명합니다. 그것은 바로 '아드n(에덴)의 낙원'으로, 그곳은 영원한 안식과 축복이 가득한 곳입니다. 이 낙원의 문들은 그들을 위해 이미 활짝 열려 있습니다. 이는 그들이 낙원에 들어가는 것이 허락되었을 뿐만 아니라, 마치 귀한 손님을 맞이하듯 환영과 존중 속에 입장하게 될 것임을 의미합니다. 문이 열려 있다는 표현은 그들이 어떤 장애물이나 방해도 없이 쉽고 영예롭게 낙원에 들어가게 될 것임을 암시하며, 또한 낙원의 모든 문이 그들을 위해 준비되어 있음을 나타냅니다. 이는 의로운 자들에 대한 하나님의 크나큰 은혜와 사랑의 표현입니다.

3) 교훈과 시사점:

  • 이 구절은 의로운 삶을 사는 자들에게 약속된 영원한 보상이 얼마나 영광스러운지 보여줍니다. 낙원의 문이 활짝 열려 있다는 것은 신자가 죽음 이후에 맞이할 운명이 두려움이 아닌 환영과 기쁨으로 가득함을 알려줍니다.
  • 우리는 이 세상에서의 인내와 선행이 헛되지 않으며, 하나님께서는 그분의 의로운 종들을 위해 최상의 보상을 준비해 두셨다는 확신을 가질 수 있습니다.
  • 이는 신자로 하여금 현세의 유혹과 어려움 속에서도 흔들리지 않고, 영원한 낙원을 향한 소망을 굳건히 하며 살아가도록 하는 원동력이 됩니다.


📜 절 48-52 — 장 사드

48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
이스마엘과 엘리샤와 줄키플을 상기하라 그들도 선인들로 선 택받은 자 중에 있었노라
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
이것은 하나의 교훈이라 실 로 의로운 자는 아름다운 최후의 거주지를 가질 것이라
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
에덴의 천국이 바로 그들을 위해 문을 열어놓고 있나니
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
그들은 그곳에서 휴식을 취 하며 풍성한 과일과 달콤한 음료 수를 청하매
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
같은 나이의 눈을 내리감은 순결한 여성들이 그들 옆에서 시 중을 드니라
사드꾸란 목록
88
MeccanRevelation
50

번역 — 사드 50

장 사드 절 50 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 에덴의 천국이 바로 그들을 위해 문을 열어놓고 있나니

장 절 50/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 48–52. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers