萨德章 · 50/88
翻译 音译 — 章 萨德章
جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ ۝٥٠
Jannaati `adnim mufat tahatal lahumul abwaab
📖 中文意思
永久的乐园,园门是为他们常开的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جَنَّاتِ عَدْنٍ: 是指永恒的乐园,即永久居住的天园,其中的恩典永不中断。
  • مُفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ: 乐园的大门为他们敞开,无需等待或请求,这是对他们尊贵的礼遇。

تفسير الآية:

这节尊贵的经文是安拉对敬畏者美好归宿的描述。安拉在之前的经文中提到,敬畏者将获得优美的归宿,然后阐明这一归宿便是“永恒的乐园”——即阿德恩乐园(جَنَّاتِ عَدْنٍ),这是乐园中最崇高、最中心的部分。乐园的大门为他们敞开,无需敲门,无需等待,这是对他们虔诚敬畏的尊贵礼遇,象征着欢迎与荣耀。当信士们抵达乐园时,门已为他们开启,天使们迎接他们,祝贺他们获得平安与幸福。这节经文以简洁而有力的语言,描绘了敬畏者在后世所享有的尊贵地位,激励人们在今世敬畏安拉、顺从祂的命令、远离祂的禁止。

دعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文为我们描绘了一幅多么美好的画面——永恒的乐园,大门敞开,迎接敬畏者。这不是虚幻的梦想,而是安拉对信士的真实应许。试想,当你在今世为安拉克制欲望、坚持礼拜、施舍行善时,后世等待你的是永远敞开的大门和无穷的恩典。让我们珍惜这宝贵的信仰,以敬畏之心度过每一天,争取成为那些大门为他们敞开的人。愿安拉使我们成为敬畏者,使我们进入祂的永恒乐园!阿敏!



📜 节 48-52 — 章 萨德章

48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
你当记忆易司马仪、艾勒叶赛尔、助勒基福勒,他们都是纯善的。
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
这是一种教诲。敬畏的人们,必得享受优美的归宿--
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
永久的乐园,园门是为他们常开的。
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
他们在园中,靠在床上;他们在园中叫人拿种种水果和饮料来。
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
他们有不视非礼的、同年的伴侣。
萨德章章节索引
88
MeccanRevelation
50

翻译 — 萨德章 50

章 萨德章 节 50 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 永久的乐园,园门是为他们常开的。

章 节 50/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 48–52. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们