സ്വാദ് · 50/88
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ സ്വാദ്
جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ ۝٥٠
Jannaati `adnim mufat tahatal lahumul abwaab
📖 മലയാളത്തിൽ
അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി കവാടങ്ങള്‍ തുറന്നുവെച്ചിട്ടുള്ള സ്ഥിരവാസത്തിന്‍റെ സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകള്‍.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* جَنَّاتِ عَدْنٍ: സ്ഥിരവാസത്തിന്റെ സ്വർഗ്ഗങ്ങൾ.

* مُفَتَّحَةً: തുറക്കപ്പെട്ടവ.

* لَهُمُ الْأَبْوَابُ: അവർക്കുവേണ്ടി വാതിലുകൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

ഭക്തന്മാർക്കും ദൈവഭയമുള്ളവർക്കും വേണ്ടി ഒരുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മഹത്തായ പ്രതിഫലമാണ് സ്വർഗ്ഗം. അത് സ്ഥിരവാസത്തിന്റെ സ്വർഗ്ഗങ്ങളാണ്. അവിടെ അവർക്ക് പ്രവേശനം നൽകപ്പെടും. അവരെ സ്വീകരിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ വാതിലുകൾ മുൻകൂട്ടി തുറന്നുവെക്കപ്പെട്ടിരിക്കും. അവർക്ക് യാതൊരു തടസ്സവുമില്ലാതെ, ബഹുമാനപൂർവ്വം അതിൽ പ്രവേശിക്കാം. ഇത് അവർക്ക് നൽകപ്പെടുന്ന ആദരവിന്റെയും സൽക്കാരത്തിന്റെയും അടയാളമാണ്. അവർ അവിടെ അലങ്കരിച്ച കട്ടിലുകളിൽ ചാരിയിരുന്ന്, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ പഴങ്ങളും പാനീയങ്ങളും ആസ്വദിക്കും.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും അവനെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് മാത്രമാണ് ഈ മഹത്തായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നത്. അതിനാൽ നാം എപ്പോഴും സൽപ്രവൃത്തികളിൽ ഏർപ്പെടണം.

* സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ വാതിലുകൾ ഭക്തന്മാർക്കായി തുറക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനന്തമായ കാരുണ്യത്തിന്റെയും ഔദാര്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ്. അവൻ തന്റെ ഭക്തന്മാരെ ഏറ്റവും നല്ല രീതിയിൽ സ്വീകരിക്കുന്നു.

* സ്വർഗ്ഗം സ്ഥിരവാസത്തിന്റെ ഭവനമാണ്; അവിടെ നിന്ന് ഒരിക്കലും പുറത്തുപോകേണ്ടി വരില്ല. ഇത് മുസ്ലിംകൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ പ്രത്യാശയും സന്തോഷവുമാണ്. ഈ ഭൗതിക ജീവിതത്തിലെ ക്ലേശങ്ങൾ സഹിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ ഈ വിശ്വാസം നമ്മെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു.

* ഈ ലോകത്ത് നാം ചെയ്യുന്ന നന്മയുടെയും ത്യാഗത്തിന്റെയും പ്രതിഫലം അല്ലാഹു ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല. ഭൗതിക ജീവിതത്തിൽ നാം അനുഭവിക്കുന്ന ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്ക് പകരം പരലോകത്ത് നിത്യസുഖം നൽകുമെന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനമാണ്.



📜 ആയത്ത് 48-52 — സൂറ സ്വാദ്

48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
ഇസ്മാഈല്‍, അല്‍യസഅ്‌, ദുല്‍കിഫ്ല് എന്നിവരെയും ഓര്‍ക്കുക. അവരെല്ലാവരും ഉത്തമന്‍മാരില്‍ പെട്ടവരാകുന്നു.
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
ഇതൊരു ഉല്‍ബോധനമത്രെ. തീര്‍ച്ചയായും സൂക്ഷ്മതയുള്ളവര്‍ക്ക് മടങ്ങിച്ചെല്ലാന്‍ ഉത്തമമായ സ്ഥാനമുണ്ട്‌.
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി കവാടങ്ങള്‍ തുറന്നുവെച്ചിട്ടുള്ള സ്ഥിരവാസത്തിന്‍റെ സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകള്‍.
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
അവര്‍ അവിടെ ചാരി ഇരുന്നു വിശ്രമിച്ചു കൊണ്ട് സമൃദ്ധമായുള്ള ഫലവര്‍ഗങ്ങള്‍ക്കും പാനീയത്തിനും ആവശ്യപ്പെട്ട് കൊണ്ടിരിക്കും.
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
അവരുടെ അടുത്ത് ദൃഷ്ടി നിയന്ത്രിക്കുന്ന സമവയസ്ക്കരായ സ്ത്രീകളുണ്ടായിരിക്കും.
സ്വാദ്ഖുർആൻ സൂചിക
88ആയത്ത്
MeccanRevelation
50ആയത്ത്

വിവർത്തനം — സ്വാദ് 50

സൂറ സ്വാദ് ആയത്ത് 50 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി കവാടങ്ങള്‍ തുറന്നുവെച്ചിട്ടുള്ള സ്ഥിരവാസത്തിന്‍റെ സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകള്‍.

സൂറ ആയത്ത് 50/88 — സൂറ സ്വാദ് ص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ സ്വാദ് കേൾക്കൂ, സൂറ സ്വാദ് വിവർത്തനം, സൂറ സ്വാദ് mp3, സൂറ സ്വാദ് pdf. ആയത്ത് 48–52. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers