Sad · 50/88
Tarjima Translit — Sad surasi
جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ ۝٥٠
Jannaati `adnim mufat tahatal lahumul abwaab
📖 O'zbek tilida
Улар учун эшиклари очиқ адн жаннатлари бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • جَنَّاتِ عَدْنٍ – doimiy turiladigan, qaror topiladigan bog'lar.
  • مُفَتَّحَةً – ochiq qilingan, lang ochiq.
  • لَهُمُ الْأَبْوَابُ – ular uchun (jannat) eshiklari (ochiqdir).

Tafsir:

Bu zikr qilingan go'zal oqibat – doimiy yashash uchun tayyorlangan "Adn" bog'laridir. Qiyomat kuni taqvodor bandalar bu bog'larga kirganlarida, ularning eshiklari ularni kutib olish va hurmatlash uchun oldindan ochiq qo'yilgan bo'ladi. Bu ochiqlik ularga hech qanday to'siq va qiyinchiliksiz, bemalol kirishlarini anglatadi. Bu – ularning dunyodagi taqvo va itoatlarining mukofotidir.

Foydalar:

  1. Bu oyat mo'minlarga ulkan bashorat beradi: ularning sa'y-harakatlari behuda ketmaydi, balki ular uchun shunday ulug' ne'matlar tayyorlangan.
  2. Jannat eshiklarining ochiq bo'lishi – Allohning bandalariga bo'lgan mehribonligi va izzat-ikromining belgisidir. Bu mo'minlarning qalbini xursand qiladi va ularni to'g'ri yo'lda mustahkam turadi.
  3. Bu oyat insonni dunyoda taqvo va solih amallarga undaydi, chunki oxiratdagi muvaffaqiyat ana shu amallarga bog'liqdir.
  4. Jannatning "Adn" deb atalishi – uning doimiyligini va abadiyligini bildiradi. Bu dunyo ne'matlaridan farqli o'laroq, jannat ne'matlari hech qachon tugamaydi va zavol topmaydi.


📜 Oyat 48-52 — Sad surasi

48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
Исмоил, ал-Ясаъ ва Зул-Кифлни ҳам эсла. Барчалари ахёрлардандир.
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
Бу эслатмадир. Албатта, тақводорлар учун гўзал оқибат.
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
Улар учун эшиклари очиқ адн жаннатлари бордир.
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
У ерда ёнбошлаган ҳолларида ундаги кўплаб мевалар ва шароблардан чақирарлар.
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
Уларнинг ҳузурида кўзларини (номаҳрамдан) тийган тенгдош (ҳур)лар бордир.
SadQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
50Oyat

Tarjima — Sad 50

Sad surasi Oyat 50 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар учун эшиклари очиқ адн жаннатлари бордир.

Sura Oyat 50/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 48–52. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers