సాద్ · 50/88
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సాద్
جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ ۝٥٠
Jannaati `adnim mufat tahatal lahumul abwaab
📖 తెలుగులో
శాశ్వతమైన స్వర్గవనాలు, వాటి ద్వారాలు వారి కొరకు తెరువబడి ఉంటాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • جَنَّاتِ عَدْنٍ: స్థిరనివాస ఉద్యానవనాలు, శాశ్వతంగా ఉండే స్వర్గవనాలు.
  • مُفَتَّحَةً: తెరవబడిన, విశాలంగా తెరిచి ఉంచబడిన.
  • الْأَبْوَابُ: ద్వారాలు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ దైవభక్తి కలిగినవారికి పరలోకంలో లభించే ఉత్తమ గమ్యస్థానాన్ని గురించి తెలియజేస్తోంది. అది శాశ్వతంగా ఉండే స్వర్గవనాలు. వాటి ద్వారాలు వారి కోసం విశాలంగా తెరిచి ఉంచబడతాయి. వారు అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు ఎటువంటి అడ్డంకి లేకుండా, గౌరవంగా, స్వాగతించబడుతూ ప్రవేశిస్తారు. ఈ ద్వారాలను తెరవడం అనేది వారికి లభించే గౌరవానికి, ఆతిథ్యానికి, మరియు వారి కోసం సిద్ధం చేయబడిన సౌకర్యాలకు సూచన. అంటే అక్కడ వారికి ఎలాంటి కష్టం, ఆటంకం, లేదా నిరాశ ఉండదు; ప్రతిదీ వారి కోసం సిద్ధంగా, స్వేచ్ఛగా అందుబాటులో ఉంటుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్‌ను భయపడి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించేవారికి పరలోకంలో శాశ్వతమైన, గౌరవప్రదమైన నివాసం లభిస్తుందని తెలుస్తుంది.
  • స్వర్గ ద్వారాలు తెరిచి ఉంచబడతాయంటే, అక్కడికి వెళ్లేవారికి ఎలాంటి అడ్డంకులు ఉండవని, వారు పూర్తి గౌరవంతో స్వాగతించబడతారని అర్థం.
  • ఇది ప్రపంచ జీవితంలో కష్టాలు, పరీక్షలు ఎదుర్కొంటున్న ప్రతి విశ్వాసికి భారీ ఆశను, ఉత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.
  • దైవభక్తి, సత్కర్మలు చేయడం వల్ల లభించే ప్రతిఫలం ఎంతో గొప్పదని, అది ఊహకు అందని సౌకర్యాలతో నిండి ఉంటుందని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మార్గంలో నడిచేవారికి ఇహలోకంలో ఎన్ని ఇబ్బందులు వచ్చినా, పరలోకంలో వారికి ఎదురుచూస్తున్న బహుమతి చాలా గొప్పదని ఈ ఆయత్ హృదయాలను హత్తుకుంటుంది.


📜 వచనం 48-52 — సూరా సాద్

48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
మరియు ఇస్మాయీల్, అల్ యస్అ మరియు జుల్ కిప్ల్ ను కూడా జ్ఞాపకం చేసుకో. మరియు వారందరూ ఎన్నుకొనబడిన ఉత్తమ పురుషులలోని వారు
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
ఇది ఒక ప్రస్తావన. మరియు నిశ్చయంగా! దైవభీతి గలవారికి ఉత్తమ గమ్యస్థానం ఉంది
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
శాశ్వతమైన స్వర్గవనాలు, వాటి ద్వారాలు వారి కొరకు తెరువబడి ఉంటాయి
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
అందులో వారు దిండ్లను ఆనుకొని కూర్చొని; అందులో వారు అనేక ఫలాలను మరియు పానీయాలను అడుగుతూ ఉంటారు
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
మరియు వారి దగ్గర సమవయస్కులు మరియు తమ చూపులను వారి కొరకే ప్రత్యేకించుకొనే శీలవతులైన స్త్రీలు ఉంటారు
సాద్ఖురాన్ సూచిక
88వచనం
MeccanRevelation
50వచనం

అనువాదం — సాద్ 50

సూరా సాద్ వచనం 50 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : శాశ్వతమైన స్వర్గవనాలు, వాటి ద్వారాలు వారి కొరకు తెరువబడి ఉంటాయి

సూరా వచనం 50/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 48–52. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers