Sad · 50/88
Översättning Translitteration — Sura Sad
جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ ۝٥٠
Jannaati `adnim mufat tahatal lahumul abwaab
📖 På Svenska
Edens lustgårdar, vars portar står öppna på vid gavel för dem,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • جَنَّاتِ عَدْنٍ: Edens lustgårdar, det vill säga de eviga paradisets trädgårdar där man uppehåller sig för alltid.
  • مُفَتَّحَةً لَهُمُ الْأَبْوَابُ: Portarna är öppna för dem, som en ära och välkomsthälsning till dem.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver den vackra och ärofyllda slutdestination som väntar de gudfruktiga och lydiga tjänarna hos sin Herre. Denna destination är Edens lustgårdar, en plats för evig vistelse och njutning, där portarna står vidöppna för dem när de anländer på Uppståndelsens dag. Detta är en gest av välkomnande och ära från Allah till dem, så att de kan gå in utan hinder eller svårighet. De ska få vila på smyckade vilobäddar och njuta av alla slags frukter och drycker som deras själar åtrår och deras ögon finner behag i.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allahs belöning för de gudfruktiga är inte begränsad till det jordiska livet, utan sträcker sig till ett evigt liv i paradiset, vilket inger hopp och motivation hos den troende att sträva efter rättfärdighet.
  2. Att portarna är öppna för dem symboliserar Allahs generositet och hans sätt att ta emot sina fromma tjänare med ära och värdighet, vilket fyller hjärtat med glädje och längtan efter att nå denna belöning.
  3. Versen uppmuntrar till gudsfruktan och lydnad, eftersom den visar att det som väntar den troende är långt större än alla jordiska glädjeämnen, vilket får den troende att hålla fast vid sin tro och sitt hopp om Allahs nåd.


📜 Vers 48-52 — Sura Sad

48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
Och minns Ismael och Elisa och Dhu'l-Kifl; de hörde alla till de främsta
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
[OM ALLT] detta har [Vi] nämnt för att hedra deras minne. Och för de gudfruktiga har Vi [berett] en lycklig återkomst:
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
Edens lustgårdar, vars portar står öppna på vid gavel för dem,
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
och där skall de vila, lutade [mot mjuka kuddar], och allt de kan önska av olika slags frukter och drycker skall bäras fram;
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
och hos dem skall vara oskuldsfulla kvinnor, med blygt sänkta blickar, evigt unga som de själva.
SadKoranregister
88Vers
MekkanskRevelation
50Vers

Översättning — Sad 50

Sura Sad Vers 50 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Edens lustgårdar, vars portar står öppna på vid gavel för…

Sura Vers 50/88 — Sura Sad ص (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Sad Lyssna, Sura Sad Översättning, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Vers 48–52. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers