စာဒ် · 50/88
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စာဒ်
جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ ۝٥٠
Jannaati `adnim mufat tahatal lahumul abwaab
📖 မြန်မာဘာသာ
ထာဝစဉ်နေထိုင်ရန် ဥယျာဉ်များသည် ရှိကြပေသည်။ (ယင်းဥယျာဉ်များ၏)တံခါးမှာ ၎င်းတို့အဖို့ (အသင့်)ဖွင့်လှစ်၍ထားပြီး ဖြစ်ပေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ဂျန္နာသ် (جَنَّاتِ) — ဥယျာဉ်များ၊ သုခဘုံများ။

အဒ်န် (عَدْنٍ) — အမြဲတည်ရှိသော၊ ထာဝရနေထိုင်ရာ။

မုဖတ္တဟသန် (مُّفَتَّحَةً) — ဖွင့်ထားသော၊ လမ်းဖွင့်ပေးထားသော။

လဟုမုလ်အဗ်ဝါဗ် (لَّهُمُ الْأَبْوَابُ) — သူတို့အတွက် တံခါးများသည် (ဖွင့်ထားသည်)။

  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့အရိုအသေပြုသူများ၊ ကိုယ်တော်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာသူများအတွက် ရရှိမည့် ကောင်းမြတ်သော နောက်ဆုံးပန်းတိုင်ကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုသူများသည် ကိယာမသ်နေ့တွင် ထာဝရတည်ရှိမည့် သုခဥယျာဉ်များထဲသို့ ဝင်ရောက်ကြရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုဥယျာဉ်များ၏ တံခါးများသည် သူတို့အား ကြိုဆိုဂုဏ်ပြုသည့်အနေဖြင့် ဖွင့်ထားပေးခြင်းခံရမည်ဖြစ်သည်။ ထိုသုခဘုံတွင် သူတို့သည် အလိုရှိသမျှ အသီးအနှံများ၊ အရသာရှိသော အစားအသောက်များနှင့် မိမိတို့စိတ်နှလုံးတောင့်တသမျှသော သုခချမ်းသာများကို ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့သူများအတွက် အလွန်ကောင်းမြတ်သော ဆုလာဘ်တော်ပင်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့အရိုအသေပြုခြင်းသည် ထာဝရသုခဘုံကို ရရှိစေမည့် လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။
  • သုခဘုံ၏ တံခါးများသည် မုအ်မင်န်များအတွက် ဖွင့်ထားပေးခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ဂုဏ်ပြုမှုနှင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ဖော်ပြသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မုအ်မင်န်များအား ဤလောကီဘဝတွင် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းမှုဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်သည် ဧကန်အမှန်ဖြစ်သည်။ ကိုယ်တော်သည် မိမိအား ကြောက်ရွံ့သူများအား မည်သည့်အခါမျှ စွန့်ပစ်တော်မူမည် မဟုတ်ပါ။
  • ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် မုအ်မင်န်များ၏ စိတ်နှလုံးတွင် သုခဘုံကို ရရှိလိုသော ဆန္ဒနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ချစ်ခင်သော စိတ်ဓာတ်များ တိုးပွားလာနိုင်သည်။


📜 အာယာသ် 48-52 — စူရာ စာဒ်

48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(နဗီတမန်တော်)"အီစ်မာအီလ်"၊ (နဗီတမန်တော်) "အလ်ယစအ်"နှင့် (နဗီတမန်တော်)"ဇွလ်ကိဖ်လ်"တို့ (၏အကြောင်း အတ္ထုပ္ပတ္တိများ)ကိုလည်း စဉ်းစားသတိရပါလေ။ စင်စစ်သော်ကား (၎င်းတို့) အသီးသီးတို့မှာလည်း အကောင်းဆုံးသော သူတို့အနက်မှပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်သတည်း။
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
ဤသည် ဆုံးမဩဝါဒတစ်မျိုးပင်၊ (ဤသည် အဆုံးအမ ဩဝါဒတစ်ပါးပင်)၊ ၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ သူတော်စင်တို့အဖို့ ကောင်းမြတ်သော နောက်ဆုံး အကျိုးဆက်သည် အမှန်ပင်ရှိ၏။
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
ထာဝစဉ်နေထိုင်ရန် ဥယျာဉ်များသည် ရှိကြပေသည်။ (ယင်းဥယျာဉ်များ၏)တံခါးမှာ ၎င်းတို့အဖို့ (အသင့်)ဖွင့်လှစ်၍ထားပြီး ဖြစ်ပေသည်။
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
(၎င်းတို့သည်) ယင်းဥယျာဉ်များ၌ မှီအုံးများကိုမှီလျက် ရှိကြပေမည်။ များစွာသော သစ်သီးဝလံများကိုလည်းကောင်း၊ သောက်သုံးဖွယ်ရာများကို လည်းကောင်း၊ ယင်းဥယျာဉ်များတွင် မှာယူကြပေမည်။
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
ထိုမှတစ်ပါး၊ ၎င်းတို့ထံတွင် မျက်စိကို အောက်သို့ နှိမ့်ထားလေ့ရှိကြသော မိန်းမများလည်း ရှိကြပေမည်။
စာဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
88အာယာသ်
MeccanRevelation
50အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စာဒ် 50

စူရာ စာဒ် အာယာသ် 50 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထာဝစဉ်နေထိုင်ရန် ဥယျာဉ်များသည် ရှိကြပေသည်။ (ယင်းဥယျာဉ်များ၏)တံခါးမှာ ၎င်းတို့အဖို့ (အသင့်)ဖွင့်လှစ်၍ထားပြီး ဖြစ်ပေသည်။

စူရာ အာယာသ် 50/88 — စူရာ စာဒ် ص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စာဒ် နားထောင်, စူရာ စာဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ စာဒ် mp3, စူရာ စာဒ် pdf. အာယာသ် 48–52. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers