Sura Sad — Vers 52

Ordforklaring:

• قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ: Kvinder, der holder deres blikke nede og kun ser på deres ægtefæller – de lader ikke deres øjne vandre mod andre.
• أَتْرَابٌ: Jævnaldrende; de er på samme alder og ligner hinanden i skønhed og ungdom.

Tolkning af verset:

Ved de retfærdige troende i Paradiset er der ædle kvinder, som holder deres blikke sænket og udelukkende retter deres opmærksomhed mod deres ægtefæller – de ser ikke på andre end dem. Disse kvinder er jævnaldrende, ens i alder og skønhed, hvilket skaber harmoni og fuldkommen glæde i deres samvær. Dette er en af Paradisets store belønninger, som Gud har forberedt for sine fromme tjenere, hvor der ikke findes jalousi, utilfredshed eller længsel efter andre – kun ren kærlighed og gensidig hengivenhed i et evigt liv uden sorg eller bekymring.

Udledte frugter og visdom:

1. Verset viser Guds nåde og generøsitet over for de troende – Han belønner dem med det, der glæder hjertet og øjet i Paradiset, som en modydelse for deres tålmodighed og fromhed i denne verden.
2. Det understreger værdien af ægteskabelig troskab og hengivenhed; Paradisets kvinder er et idealbillede på den rene kærlighed, hvor blikket og hjertet kun tilhører én.
3. Det opmuntrer muslimer til at stræbe efter det gode og holde sig væk fra synd, fordi belønningen hos Gud er ufattelig stor og varig – langt større end de flygtige fornøjelser i denne verden.
4. Verset giver håb og trøst til de troende, især dem der har lidt eller kæmpet for deres tro, ved at minde dem om, at den evige lykke venter dem, hvor al sorg og mangel er erstattet med fuldkommen glæde og fred.