Sura Sad — Aya 52

Maana ya maneno:

• Qāsirātu al-ṭarf: Wanawake waliotulia macho yao, wasiotazama zaidi ya waume zao.
• Atrāb: Wanawake wenye umri sawa, waliokuwa na waume zao katika kipindi kimoja cha maisha.

Ufafanuzi wa Aya:

Katika aya hii tukufu, Mwenyezi Mungu anaelezea neema kubwa aliyowatayarishia waumini wake wacha Mungu katika Pepo. Aya inasema: Na kwa hao wenye kheri, wapo wake zao ambao ni qāsirātu al-ṭarf – yaani wanawake waliotulia macho yao kwa waume zao tu, wasiotazama wengine wala kutamani mtu mwingine yeyote. Wao ni atrāb – yaani wote wana umri sawa, wakiwa na usawa kamili katika ujana na uzuri, wakiwafaa waume zao kwa kila hali. Hawa ni wake wa Pepo ambao wamejaliwa sifa hizi za juu: usafi wa macho, uaminifu, na upendo wa kweli usio na mfano. Wao hawana shughuli nyingine isipokuwa kumfurahisha mume wao na kuwa karibu nao daima, wakiwa katika furaha na raha kamili.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inaonesha ukamilifu wa neema za Mwenyezi Mungu kwa waumini wake – kwamba Pepo haijumuishi tu vitu vya kimwili kama vyakula na vinywaji, bali pia inajumuisha furaha za kiroho na kimapenzi kwa njia iliyo safi na tukufu.
2. Inatufundisha kwamba ndoa katika Uislamu ni taasisi takatifu yenye heshima, na kwamba Mwenyezi Mungu ameandaa kwa waumini wake uhusiano bora zaidi wa ndoa katika Akhera, wenye upendo, uaminifu, na usawa.
3. Inatia moyo waumini kusubiri kwa subira na kuvumilia katika dunia hii, wakijua kwamba kuna malipo makubwa yanayowangoja – malipo ambayo hayajawahi kuonekana na jicho, wala kusikiwa na sikio, wala kufikiriwa na moyo wa mwanadamu.
4. Aya inasisitiza umuhimu wa usafi wa macho na kutazama tu kwa mwenye haki – kwamba hata katika Pepo, wake watajulikana kwa sifa hii ya kujifunga macho kwa waume zao, jambo linaloonyesha kwamba uaminifu na utiifu ni sifa za kudumu.