Sura Sad — Vers 53

Ord- og udtryksforklaring:

• "Hādhā" (هَٰذَا): Dette refererer til den belønning og det paradis, som de gudfrygtige er blevet lovet.
• "Mā tūʿadūn" (مَا تُوعَدُونَ): Det, som I er blevet lovet – det vil sige det løfte, som Allah har givet sine trofaste tjenere om evig glæde.
• "Li-yawmi l-ḥisāb" (لِيَوْمِ الْحِسَابِ): Til Regnskabets Dag – den dag, hvor Allah vil gøre regnskab med alle skabninger for deres gerninger.

Tolkning af verset:

Dette vers henvender sig til de gudfrygtige (de fromme) og fortæller dem, at den store glæde og det evige paradis, som de nu ser foran sig, er netop det, som Allah lovede dem, da de levede i denne verden. Det er en belønning, der er forberedt til dem til Regnskabets Dag – den dag, hvor alle mennesker vil blive stillet til regnskab for deres handlinger. Denne belønning er ikke midlertidig eller forbigående; den er evig og uendelig. Den er resultatet af deres oprigtige tro og deres gode gerninger, som de udførte i livet på jorden – deres bøn, faste, velgørenhed, tålmodighed og lydighed mod Allah. Verset understreger, at denne dag er uundgåelig, og at Allahs løfte er sandt og sikkert – intet kan ændre eller forhindre det.

Udledte frugter og visdom:

1. Håb og optimisme: Verset giver de troende et stærkt håb om, at deres anstrengelser og ofre i denne verden ikke er forgæves. Allah ser alt og vil belønne dem med noget, der overgår al fantasi.
2. Opmuntring til gode gerninger: Når man ved, at der venter en evig belønning, bliver man motiveret til at fortsætte med at gøre godt og holde sig væk fra synd, selv når det er svært.
3. Retfærdighedens sejr: Verset bekræfter, at Allahs retfærdighed er absolut. De, der gjorde godt, vil få det gode, og ingen handling vil gå tabt.
4. Bevidsthed om Regnskabets Dag: At tænke på denne dag fylder hjertet med ærefrygt og får mennesket til at leve et ansvarligt og bevidst liv, hvor man altid stræber efter det, der glæder Allah.
5. Trøst i prøvelser: For den troende, der møder vanskeligheder og uretfærdighed i verden, er dette løfte en kilde til trøst og styrke – man ved, at den sande belønning venter hos Allah.