사드 · 52/88
번역 로마자 — 장 사드
۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ ۝٥٢
Wa `indahum qaasiraatut tarfi atraab
📖 한국어 의미
같은 나이의 눈을 내리감은 순결한 여성들이 그들 옆에서 시 중을 드니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ: نساءٌ يَقصُرنَ أبصارَهُنَّ على أزواجهنَّ فقط، فلا ينظرنَ إلى غيرِهم.
  • أَتْرَابٌ: جمعُ "تِرب"، وهنَّ المتساوياتُ في السنِّ، أي في عمرٍ واحدٍ.

تفسير الآية:

يُخبرُ اللهُ تعالى عن نعيمِ أهلِ الجنةِ وما أعدَّ لهم من كراماتٍ، فمن ذلكَ أنَّ عندَهم في الجنَّةِ نساءً طاهراتٍ عفيفاتٍ، قاصراتٍ أبصارَهُنَّ على أزواجهنَّ، لا يلتفتنَ إلى غيرِهم، ولا يَرغبنَ في سواهم، وهُنَّ في سنٍّ واحدةٍ متساويةٍ في العمرِ، فلا تَفاوتَ بينَهُنَّ في الكبرِ أو الصغرِ، بل هُنَّ في أتمِّ صورِ الشبابِ والجمالِ، وهذا من تمامِ السعادةِ والأنسِ لأهلِ الجنةِ.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. فضلُ العفافِ والغضِّ عن النظرِ: جعلَ اللهُ من صفاتِ نساءِ الجنةِ قصرَ الطرفِ على الأزواجِ، وهذا يعلِّمُ المؤمنينَ أنَّ العفافَ والاكتفاءَ بالزوجِ من أسمى الصفاتِ التي يُثيبُ اللهُ عليها في الآخرةِ.
  2. التناسقُ والانسجامُ في الجنةِ: كونُهُنَّ أتراباً (متساوياتٍ في السنِّ) يُشيرُ إلى كمالِ التناسقِ وعدمِ التنافرِ، مما يُدخلُ السرورَ على قلوبِ أهلِ الجنةِ، ويُذكِّرُنا بأنَّ اللهَ يُحبُّ لعبادِهِ السكينةَ والاستقرارَ.
  3. الترغيبُ في عملِ الصالحاتِ: هذه الآيةُ تُحفِّزُ المؤمنَ على السعيِ لتحصيلِ هذه النعمِ العظيمةِ بالعملِ الصالحِ والتقوى، فما عندَ اللهِ خيرٌ وأبقى.
  4. رحمةُ اللهِ وسَعَةُ عطائِهِ: يتبيَّنُ من هذه الآيةِ أنَّ اللهَ تعالى يُكرمُ عبادهُ المؤمنينَ بما لا تَخطرُ على بالٍ، من نساءٍ طاهراتٍ وحورٍ عِينٍ، وهذا يَزيدُ المؤمنَ حبًّا لربِّهِ وشوقًا إلى لقائِهِ.


📜 절 50-54 — 장 사드

50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
에덴의 천국이 바로 그들을 위해 문을 열어놓고 있나니
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
그들은 그곳에서 휴식을 취 하며 풍성한 과일과 달콤한 음료 수를 청하매
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
같은 나이의 눈을 내리감은 순결한 여성들이 그들 옆에서 시 중을 드니라
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
그와 같이 계산의 날을 위해천국은 너희에게 약속된 것이라
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
하나님이 너희에게 베푼 일 용할 양식은 실로 영원한 것이라
사드꾸란 목록
88
MeccanRevelation
52

번역 — 사드 52

장 사드 절 52 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 같은 나이의 눈을 내리감은 순결한 여성들이 그들 옆에서 시 중을…

장 절 52/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 50–54. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers