Sad · 52/88
Traduction Translittération — Sad
۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ ۝٥٢
Wa `indahum qaasiraatut tarfi atraab
📖 Sens en Français
Et auprès d'eux seront les belles au regard chaste, toutes du même âge.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Qāṣirāt al-ṭarf : Des femmes au regard chaste, qui ne portent leurs yeux que sur leurs époux.
  • Atrāb : De même âge, égales entre elles.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et auprès d’eux seront des femmes au regard chaste, toutes de même âge. »

Allah décrit ici une partie des délices du Paradis réservés à Ses serviteurs pieux. Ces femmes, créées spécialement pour les habitants du Paradis, sont chastes : leurs regards ne se portent que sur leurs époux, elles ne désirent personne d’autre et ne regardent aucun autre homme. Elles sont également toutes du même âge, égales entre elles, ce qui renforce l’harmonie et la beauté de leur compagnie. Cette description évoque une pureté absolue, une fidélité parfaite et une beauté qui ne se flétrit jamais, dans un cadre de félicité éternelle où tout est agencé pour le bonheur des croyants.

Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

  1. La générosité d’Allah envers Ses serviteurs croyants est immense : Il leur prépare des joies parfaites et pures, loin de toute imperfection.
  2. La chasteté et la pureté sont des valeurs élevées en Islam, récompensées ici-bas par la sérénité et dans l’au-delà par une compagnie d’une noblesse exemplaire.
  3. Ce verset encourage le croyant à persévérer dans l’obéissance et la piété, car la récompense divine dépasse toute imagination humaine.
  4. Il rappelle que le Paradis est un lieu de perfection où les liens sont exempts de toute peine, jalousie ou tristesse, contrairement aux relations de ce monde.
  5. La mention de l’égalité d’âge (atrāb) évoque l’harmonie totale et l’absence de tout désagrément dans les relations, un idéal que tout être humain recherche naturellement.
🎧 Écouter

📜 Verset 50-54 — Sad

50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
Les Jardins d'Eden, aux portes ouvertes pour eux,
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
où, accoudés, ils demanderont des fruits abondants et des boissons.
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
Et auprès d'eux seront les belles au regard chaste, toutes du même âge.
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
Voilà ce qui vous est promis pour le Jour des Comptes.
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
Ce sera Notre attribution inépuisable.
SadIndex du Coran
88Verset
MecquoiseRevelation
52Verset

Traduction — Sad 52

Sourate Sad Verset 52 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et auprès d'eux seront les belles au regard chaste, toutes…

Sourate Verset 52/88 — Sad ص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sad Écouter, Sad Traduction, Sad mp3, Sad pdf. Verset 50–54. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères