സ്വാദ് · 52/88
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ സ്വാദ്
۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ ۝٥٢
Wa `indahum qaasiraatut tarfi atraab
📖 മലയാളത്തിൽ
അവരുടെ അടുത്ത് ദൃഷ്ടി നിയന്ത്രിക്കുന്ന സമവയസ്ക്കരായ സ്ത്രീകളുണ്ടായിരിക്കും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ: ഭർത്താക്കന്മാരിലേക്ക് മാത്രം നോട്ടം ഒതുക്കിയവർ, മറ്റുള്ളവരിലേക്ക് നോക്കാത്തവർ.
  • أَتْرَابٌ: ഒരേ പ്രായക്കാർ, സമപ്രായക്കാർ.

വ്യാഖ്യാനം:

സ്വർഗ്ഗവാസികൾക്ക് അവിടെ സുന്ദരികളായ ഭാര്യമാർ ഉണ്ടായിരിക്കും. അവർ തങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാരിലേക്ക് മാത്രം നോട്ടം പതിപ്പിക്കുന്നവരും മറ്റാരിലേക്കും നോക്കാത്തവരുമായിരിക്കും. അവർ ഭർത്താക്കന്മാരുമായി ഒരേ പ്രായത്തിലുള്ളവരും സമപ്രായക്കാരുമായിരിക്കും. ഇത് അവരുടെ സൗന്ദര്യത്തിന്റെയും യൗവനത്തിന്റെയും പൂർണ്ണതയെയും ഭർത്താക്കന്മാരോടുള്ള അവരുടെ സ്നേഹത്തിന്റെയും വിശ്വസ്തതയുടെയും പരമോന്നത നിലയെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  • സ്വർഗ്ഗത്തിലെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഭൗതിക ലോകത്തിലെ എല്ലാ സുഖങ്ങളെക്കാളും ഉൽകൃഷ്ടവും പൂർണ്ണവുമാണ്.
  • സ്വർഗ്ഗീയ ജീവിതത്തിൽ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം പരിശുദ്ധവും സ്നേഹനിർഭരവും വിശ്വസ്തതയുള്ളതുമായിരിക്കും.
  • അല്ലാഹു തന്റെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്മാർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുള്ളത് അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതും അവരുടെ മനസ്സിന് സന്തോഷം നൽകുന്നതുമായ കാര്യങ്ങളാണ്.
  • ഇഹലോകത്ത് സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തവർക്ക് മാത്രമേ പരലോകത്ത് ഈ മഹത്തായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിക്കുകയുള്ളൂ എന്ന് ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 50-54 — സൂറ സ്വാദ്

50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി കവാടങ്ങള്‍ തുറന്നുവെച്ചിട്ടുള്ള സ്ഥിരവാസത്തിന്‍റെ സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകള്‍.
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
അവര്‍ അവിടെ ചാരി ഇരുന്നു വിശ്രമിച്ചു കൊണ്ട് സമൃദ്ധമായുള്ള ഫലവര്‍ഗങ്ങള്‍ക്കും പാനീയത്തിനും ആവശ്യപ്പെട്ട് കൊണ്ടിരിക്കും.
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
അവരുടെ അടുത്ത് ദൃഷ്ടി നിയന്ത്രിക്കുന്ന സമവയസ്ക്കരായ സ്ത്രീകളുണ്ടായിരിക്കും.
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
ഇതത്രെ വിചാരണയുടെ ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങള്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം നല്‍കപ്പെടുന്നത്‌.
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത് നാം നല്‍കുന്ന ഉപജീവനമാകുന്നു. അത് തീര്‍ന്നു പോകുന്നതല്ല.
സ്വാദ്ഖുർആൻ സൂചിക
88ആയത്ത്
MeccanRevelation
52ആയത്ത്

വിവർത്തനം — സ്വാദ് 52

സൂറ സ്വാദ് ആയത്ത് 52 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവരുടെ അടുത്ത് ദൃഷ്ടി നിയന്ത്രിക്കുന്ന സമവയസ്ക്കരായ സ്ത്രീകളുണ്ടായിരിക്കും.

സൂറ ആയത്ത് 52/88 — സൂറ സ്വാദ് ص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ സ്വാദ് കേൾക്കൂ, സൂറ സ്വാദ് വിവർത്തനം, സൂറ സ്വാദ് mp3, സൂറ സ്വാദ് pdf. ആയത്ത് 50–54. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers