Sura Sad — Ajet 52

Značenje riječi:

• Kāsirātu-t-tarf: Žene koje su spustile poglede i ograničile ih samo na svoje muževe, ne gledajući ni u koga drugog.
• Etrāb: Vršnjakinje, jednake dobi, u istim godinama.

Tumačenje ajeta:

Uz ove vjerne robove Allahove u Džennetu bit će i žene – hurije – koje su spustile svoje poglede i ne gledaju ni u koga osim u svoje muževe. Njihova ljubav i pažnja u potpunosti su usmjerene samo na njih, te ne postoji nikakva želja niti pogled prema drugome. One su međusobno vršnjakinje, iste dobi, što doprinosi skladu, ljepoti i savršenstvu njihovog odnosa. Ovaj ajet opisuje jedno od zadovoljstava Dženneta koje je Allah pripremio za Svoje vjerne robove – društvo čestitih i lijepih žena koje su potpuno odane svojim muževima, u najljepšem obliku i savršenstvu.

Pouke iz ajeta:

1. Džennet je mjesto savršenog zadovoljstva i uživanja, gdje su ispunjene sve želje i gdje nema mjesta tuzi ili nedostatku.
2. Čednost i spušteni pogledi su osobine koje su pohvaljene i nagrađene – čak i u Džennetu, gdje su žene opisane kao one koje gledaju samo svoje muževe.
3. Sklad i jednakost među supružnicima donose mir i sreću, što je naglašeno riječju "etrāb" (vršnjakinje iste dobi).
4. Ovo nas podsjeća da je Allahova nagrada za strpljenje i čednost u ovom svijetu nešto što nadmašuje svaki ljudski opis – čista radost i savršenstvo u vječnom životu.
5. Ajet budi u vjerniku želju za Džennetom i podstiče ga na djela koja vode do tog velikog uspjeha – čuvanje pogleda, čednost i iskrena odanost u braku.