সাদ · 52/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা সাদ
۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ ۝٥٢
Wa `indahum qaasiraatut tarfi atraab
📖 বাংলা অর্থ
তাদের কাছে থাকবে আনতনয়না সমবয়স্কা রমণীগণ।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ: যাদের দৃষ্টি সংযত, তারা স্বামী ছাড়া অন্য কারো দিকে তাকায় না।
  • أَتْرَابٌ: সমবয়সী, একই বয়সের।

তাফসীর:

আয়াতে বর্ণনা করা হয়েছে জান্নাতের সেই পবিত্র নারীদের কথা, যারা হবে সম্পূর্ণ চরিত্রবান ও সচ্চরিত্রা। তারা নিজেদের দৃষ্টিকে কেবল নিজেদের স্বামীদের উপরই সীমাবদ্ধ রাখবে এবং অন্য কারো প্রতি আকৃষ্ট হবে না। তাদের চোখ থাকবে শুধু স্বামীদের দিকে, অন্তর থাকবে শুধু তাদেরই ভালোবাসায় পূর্ণ। তারা হবে পরস্পর সমবয়সী, যাতে তাদের মধ্যে বয়সের কোনো পার্থক্যজনিত অসামঞ্জস্য না থাকে এবং তারা হবে স্বামীদের জন্য সম্পূর্ণ উপযুক্ত ও মানানসই সঙ্গী। এই নারীরা হবে জান্নাতের সৌন্দর্য ও শান্তির প্রতীক, যারা জান্নাতিদের জন্য চোখ জুড়ানো দৃশ্য এবং অন্তরের প্রশান্তির উৎস।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. জান্নাতের নারীদের সচ্চরিত্রা ও পবিত্রতা তাদের সর্বোচ্চ গুণ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে, যা মুমিনদের জন্য চরিত্রবান জীবনযাপনের প্রেরণা।
  2. দৃষ্টি সংযত রাখা ইসলামী চরিত্রের অন্যতম বৈশিষ্ট্য; জান্নাতের নারীদের এই গুণ মুমিন নারী-পুরুষ উভয়ের জন্য আদর্শ।
  3. জান্নাতের সুখ-শান্তি কেবল ভোগ-বিলাসের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়, বরং সেখানে থাকবে পবিত্র ভালোবাসা, পারস্পরিক শ্রদ্ধা ও মানসিক প্রশান্তি।
  4. এই আয়াত মুমিনদের মনে জান্নাতের প্রতি আকাঙ্ক্ষা জাগ্রত করে এবং দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী ভোগ-বিলাসের মোহ থেকে দূরে থাকতে সাহায্য করে।
  5. সমবয়সী ও মানানসই জীবনসঙ্গী পারিবারিক জীবনে সুখ ও স্থিতিশীলতা আনে—এটি দুনিয়ার জীবনেও একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা।


📜 আয়াত 50-54 — সূরা সাদ

50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
তথা স্থায়ী বসবাসের জান্নাত; তাদের জন্যে তার দ্বার উম্মুক্ত রয়েছে।
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
সেখানে তারা হেলান দিয়ে বসবে। তারা সেখানে চাইবে অনেক ফল-মূল ও পানীয়।
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
তাদের কাছে থাকবে আনতনয়না সমবয়স্কা রমণীগণ।
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
তোমাদেরকে এরই প্রতিশ্রুতি দেয়া হচ্ছে বিচার দিবসের জন্যে।
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
এটা আমার দেয়া রিযিক যা শেষ হবে না।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
52আয়াত

অনুবাদ — সাদ 52

সূরা সাদ আয়াত 52 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের কাছে থাকবে আনতনয়না সমবয়স্কা রমণীগণ।

সূরা আয়াত 52/88 — সূরা সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা সাদ শুনুন, সূরা সাদ অনুবাদ, সূরা সাদ mp3, সূরা সাদ pdf. আয়াত 50–54. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না