Sad · 52/88
Översättning Translitteration — Sura Sad
۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ ۝٥٢
Wa `indahum qaasiraatut tarfi atraab
📖 På Svenska
och hos dem skall vara oskuldsfulla kvinnor, med blygt sänkta blickar, evigt unga som de själva.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ: Kvinnor som begränsar sina blickar och endast ser på sina män, utan att se på andra.
  • أَتْرَابٌ: Jämnåriga, de som är i samma ålder.

Tolkning av versen:

Vid de rättfärdiga i paradiset finns kvinnor som är rena och kyska, vilka riktar sina blickar endast mot sina män och inte ser på någon annan. De är jämnåriga med sina män, i samma ålder, vilket skapar fullständig harmoni och samhörighet mellan dem. Dessa kvinnor är en gåva från Allah till de troende, som en belöning för deras tro och goda handlingar i det jordiska livet.

Lärdomar och budskap:

  1. Paradisets välsignelser är inte enbart materiella, utan inkluderar även andlig och känslomässig fullkomlighet, såsom kärlek, trohet och harmoni mellan makar.
  2. Kvinnans dygd och skönhet i paradiset beskrivs med egenskaper som renhet, kyskhet och trohet, vilket uppmuntrar människor att sträva efter dessa egenskaper i detta liv.
  3. Versen visar att Allahs belöning är perfekt och anpassad efter människans innersta önskningar, vilket väcker längtan efter paradiset och motiverar till att leva ett rättfärdigt liv.
  4. Den påminner oss om att det sanna livet är det eviga livet i paradiset, där allt som är gott och vackert finns i sin fulländade form, vilket får den troende att prioritera det som leder dit.


📜 Vers 50-54 — Sura Sad

50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
Edens lustgårdar, vars portar står öppna på vid gavel för dem,
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
och där skall de vila, lutade [mot mjuka kuddar], och allt de kan önska av olika slags frukter och drycker skall bäras fram;
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
och hos dem skall vara oskuldsfulla kvinnor, med blygt sänkta blickar, evigt unga som de själva.
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
Detta är vad som lovas er till Räkenskapens dag
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
[och förråden] ur vilka Vi skall försörja er med allt detta är outtömliga.
SadKoranregister
88Vers
MekkanskRevelation
52Vers

Översättning — Sad 52

Sura Sad Vers 52 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och hos dem skall vara oskuldsfulla kvinnor, med blygt sänkta…

Sura Vers 52/88 — Sura Sad ص (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Sad Lyssna, Sura Sad Översättning, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Vers 50–54. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers