සූරා සාද් — ආයාත් 52

වදන්හි අර්ථ:

• قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ: තම ස්වාමිපුරුෂයන් කෙරෙහි පමණක් බැල්ම යොමු කරන, අන් අය දෙස නොබලන ස්ත්රීන්.
• أَتْرَابٌ: සමාන වයසේ පසුවන, එකම වයස් මට්ටමේ සිටින ස්ත්රීන්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම වාක්යයෙන් දැනුම් දෙනු ලබන්නේ, ස්වර්ගයේ සිටින භාග්යවතුන් වහන්සේලා සඳහා එහි සුන්දර ස්ත්රීන් සිටින බවයි. ඔවුන්ගේ බැල්ම තම ස්වාමිපුරුෂයන් කෙරෙහි පමණක් සීමා වී ඇත. අන් කිසිවෙකු දෙස ඔවුහු බලන්නේ නැත. ඔවුහු තම ස්වාමිපුරුෂයන් හැර අන් කිසිවෙකු කෙරෙහි ආශාවක් හෝ බැල්මක් හෝ යොමු නොකරති. එමෙන්ම ඔවුහු සියල්ලෝම එකම වයසේ පසුවන අය වෙති. එකිනෙකාට සමාන වයස් මට්ටමකින් යුක්ත වූවෝ වෙති. මෙය ස්වර්ගවාසීන්ට ලැබෙන උතුම් ත්යාගයක් හා ගෞරවයක් වන්නේය.

පාඩම් සහ උපදේශ:

1. ස්වර්ගයේ සැප සම්පත් අතිමහත් බවත්, එහි සිටින ස්ත්රීන්ගේ සුන්දරත්වය හා ගුණාංග පිළිබඳ විස්තරයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම ගැතියන්ට එය ලබා ගැනීමට ඇති ආශාව වැඩි කරන බවත් මෙයින් පැහැදිලි වේ.
2. ස්වාමිපුරුෂයා කෙරෙහි පමණක් පක්ෂපාතී වීම සහ අන් අය දෙස නොබැලීම යනු උතුම් ගුණාංගයක් වන අතර, එය ස්වර්ගයේ ස්ත්රීන්ගේ විශේෂ ලක්ෂණයක් ලෙස අල්ලාහ් විස්තර කර ඇත.
3. මෙලොව යහපත් චරිතයක් ගොඩනඟා ගැනීමට මෙම ආදර්ශය අපට උපදෙසක් වන්නේය. එනම්, තම ස්වාමිපුරුෂයා කෙරෙහි පමණක් පක්ෂපාතී වීම, ගෞරවය හා ප්රේමය දැක්වීම යහපත් ගුණාංගයක් ලෙස සැලකේ.
4. අල්ලාහ් තආලා තම ගැතියන්ට මෙලොවදී ලැබෙන දුෂ්කරතා හා පරීක්ෂාවන් ඉවසීමෙන් විඳදරාගෙන, ඔහුගේ ආඥා පිළිපදින්නන්ට පරලොවදී මෙවැනි උතුම් ත්යාග සූදානම් කර ඇති බව දැන ගැනීම, ඇදහිලිවන්තයන්ට මහත් සැනසීමක් හා බලාපොරොත්තුවක් ගෙන දෙයි.