Сад · 52/88
Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе
۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ ۝٥٢
Wa `indahum qaasiraatut tarfi atraab
📖 Татарча
Дәхи алар алдында хатыннарыннан башка хур кызлары булыр, ул хурлар ирләренә генә карарлар, алар яшьтә дә бер тигезләрдер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Къасиратүт-тарф — күзләрен (башкаларга караудан) түбән төшерүче, ягъни бары тик үз ирләренә генә караучы хатыннар.
  • Атраб — яшьләре бер-берсенә тиң, бер үк яшьтәгеләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Җәннәт әһелләренә биреләчәк нигъмәтләрнең берсе — алар янында пакь хатыннар булачагы хәбәр ителә. Бу хатыннарның күзләре бары тик үз ирләренә генә карар, алар башка беркемгә дә карамыйлар, күзләрен читкә төшермиләр. Алар ирләренә тугры, пакь күңелле, оятлы булырлар. Моннан тыш, алар яшьләре бер-берсенә тиң, бер үк яшьтә булырлар, бу аларның матурлыгын һәм бердәмлеген тагын да арттырыр. Җәннәттәге бу хатыннар — дөньядагы гамәлләре белән Аллаһы ризалыгын казанган мөэминнәргә әҗер итеп биреләчәк бөек нигъмәтләрнең берсе.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Җәннәт — Аллаһы Тәгаләнең тәкъва бәндәләренә әзерләгән урыны, анда алар өчен һәртөрле матурлык һәм камиллек тупланган.
  2. Пакьлек һәм тугрылык — Җәннәт әһелләренең сыйфаты, бу безнең дөньяда да пакьлеккә һәм тугрылыкка омтылырга өйрәтә.
  3. Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте киң — Ул бәндәләренә күз алдына да килмәгән нигъмәтләр бирергә әзер.
  4. Мөэмин кеше өчен иң зур максат — Аллаһы ризалыгын казанып, Җәннәткә ирешү, чөнки ул урын бөтен кимчелекләрдән пакь һәм мәңгелек шатлык урыны.


📜 Аять 50-54 — Сад сүрәсе

50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
Ул урыннар ґәден җәннәтләредер, аларга җәннәт ишекләре ачылып торыр.
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
Ул җәннәтләрдә яхшы диваннарга таянганнары хәлдә, җимешләрнең һәм эчемлекләрнең төрлесеннән сорадылар.
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
Дәхи алар алдында хатыннарыннан башка хур кызлары булыр, ул хурлар ирләренә генә карарлар, алар яшьтә дә бер тигезләрдер.
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
Ошбулар кыямәт көнендә аларга булыр дип вәгъдә ителгән нәрсәләрдер.
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
Җәннәтләргә кергән мөэминнәр әйтерләр: "Болар безнең ризыкларыбыздыр, бу нигъмәтләргә бетмәк вә кимемәк һич тә булмас, ошбулар тәкъва мөэминнәргәдер.
СадКоръән исемлеге
88Аять
MeccanRevelation
52Аять

Тәрҗемә — Сад 52

Сад сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи алар алдында хатыннарыннан башка хур кызлары булыр, ул хурлар…

Сүрәсе Аять 52/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 50–54. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers