ซูเราะฮฺ ศอด — อายะฮฺ 52

คำอธิบายคำศัพท์:

• قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ (กอศิรอตุฏฏ็อรฟ์) หมายถึง หญิงสาวที่ลดสายตาลง มองเฉพาะสามีของตนเท่านั้น ไม่มองไปยังผู้อื่น
• أَتْرَابٌ (อัตรอบ) หมายถึง ผู้ที่มีอายุเสมอกัน มีวัยเดียวกัน

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงบอกเล่าถึงความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ที่ทรงเตรียมไว้สำหรับบรรดาผู้ศรัทธาในสวนสวรรค์ ณ ที่พวกเขานั้นจะมีหญิงสาวบริสุทธิ์ผู้มีดวงตาที่ลดต่ำลง มองเฉพาะสามีของตนเท่านั้น ไม่แหงนมองไปยังผู้ใดอื่น พวกนางเป็นผู้ที่มีอายุรุ่นราวคราวเดียวกันกับสามี ไม่แก่ไม่เด็กเกินไป มีวัยเสมอกัน ซึ่งสิ่งนี้เป็นความงดงามและความสมบูรณ์แบบของคู่ชีวิตที่ทำให้เกิดความรักความเข้าใจซึ่งกันและกัน

หญิงเหล่านี้เป็นคู่ครองที่ซื่อสัตย์ มองเห็นเพียงสามีของตนเท่านั้น ไม่มีความสนใจในผู้อื่น พวกนางเป็นที่พักพิงทางใจ เป็นความสุขสงบของดวงตา และเป็นเพื่อนร่วมชีวิตที่สมบูรณ์แบบในสรวงสวรรค์

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. ความซื่อสัตย์และการจงรักภักดีต่อคู่ครองเป็นคุณลักษณะอันสูงส่งที่อัลลอฮ์ทรงยกย่อง และพระองค์ทรงตอบแทนผู้ที่รักษาความบริสุทธิ์ด้วยคู่ครองที่ซื่อสัตย์เช่นกันในสรวงสวรรค์
2. การมองเฉพาะคู่ครองของตน ไม่เพ่งมองไปยังผู้อื่น เป็นมารยาทอันดีงามที่อิสลามส่งเสริม ทั้งในโลกนี้และเป็นคุณลักษณะของชาวสวรรค์
3. ความเสมอภาคในวัยและความเข้าใจซึ่งกันและกันเป็นปัจจัยสำคัญของความสุขในชีวิตคู่ ซึ่งอัลลอฮ์ทรงเตรียมสิ่งที่ดีที่สุดนี้ไว้ให้บ่าวผู้ศรัทธา
4. การที่อัลลอฮ์ทรงสัญญาถึงคู่ครองที่ดีงามเช่นนี้ในสวรรค์ แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงรู้ถึงความต้องการตามธรรมชาติของมนุษย์ และทรงตอบแทนผู้ที่อดทนรักษาความบริสุทธิ์ในโลกนี้ด้วยสิ่งที่ดีงามยิ่งกว่า
5. อายะฮ์นี้ปลุกเร้าความปรารถนาของผู้ศรัทธาให้มุ่งมั่นทำความดี เพื่อจะได้เข้าสู่สวรรค์อันเป็นที่พำนักอันสถาพร ซึ่งมีความสุขสมบูรณ์ทุกประการ ทั้งด้านร่างกายและจิตใจ