సాద్ · 52/88
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సాద్
۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ ۝٥٢
Wa `indahum qaasiraatut tarfi atraab
📖 తెలుగులో
మరియు వారి దగ్గర సమవయస్కులు మరియు తమ చూపులను వారి కొరకే ప్రత్యేకించుకొనే శీలవతులైన స్త్రీలు ఉంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ: తమ చూపులను భర్తలపైనే కేంద్రీకరించే స్త్రీలు; ఇతరుల వైపు చూడనివారు.
  • أَتْرَابٌ: సమాన వయస్కులు; ఒకే వయస్సు గలవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

స్వర్గవాసుల కొరకు అక్కడ వారి భర్తలపైనే తమ చూపులను నిలిపే, ఇతరుల వైపు చూడని భార్యలు ఉంటారు. వారు పరస్పరం సమాన వయస్కులు. వారి హృదయాలు, చూపులు భర్తలకే పరిమితం; ఎవరూ వారి భర్తలను మించి వారి దృష్టిలోకి రారు. వారు వయస్సులో ఒకే స్థాయిలో ఉంటారు, ఇది వారి మధ్య సామరస్యాన్ని, ఆనందాన్ని పెంచుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
  • స్వర్గంలో విశ్వాసులకు కల్పించబడిన ఈ భార్యల లక్షణాలు భూలోకంలోని సద్గుణవంతులైన స్త్రీలకు ప్రేరణను ఇస్తాయి: పవిత్రత, భర్తపై నిష్ఠ, విశ్వాసం.
  • అల్లాహ్ తన భక్తులకు స్వర్గంలో ఎంతో గౌరవాన్ని, సుఖాన్ని, శాంతిని ఇస్తాడని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది; ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో ఆశను, ఉత్సాహాన్ని నింపుతుంది.
  • ఇహలోకంలో సదాచారాన్ని, కుటుంబ సామరస్యాన్ని పాటించేవారికి పరలోకంలో ఉత్తమమైన ప్రతిఫలం లభిస్తుందని ఈ ఆయత్ హామీ ఇస్తుంది.
  • ఇస్లాం స్త్రీలకు ఉన్నతమైన స్థానాన్ని, గౌరవాన్ని ఇస్తుందని, వారి పవిత్రతకు, విధేయతకు విలువ ఇస్తుందని ఈ ఆయత్ చాటుతుంది.


📜 వచనం 50-54 — సూరా సాద్

50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
శాశ్వతమైన స్వర్గవనాలు, వాటి ద్వారాలు వారి కొరకు తెరువబడి ఉంటాయి
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
అందులో వారు దిండ్లను ఆనుకొని కూర్చొని; అందులో వారు అనేక ఫలాలను మరియు పానీయాలను అడుగుతూ ఉంటారు
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
మరియు వారి దగ్గర సమవయస్కులు మరియు తమ చూపులను వారి కొరకే ప్రత్యేకించుకొనే శీలవతులైన స్త్రీలు ఉంటారు
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
లెక్కదినం కొరకు మీతో (దైవభీతి గలవారితో) చేయబడిన వాగ్దానం ఇదే
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
నిశ్చయంగా, ఇదే మేమిచ్చే జీవనోపాధి. దానికి తరుగులేదు
సాద్ఖురాన్ సూచిక
88వచనం
MeccanRevelation
52వచనం

అనువాదం — సాద్ 52

సూరా సాద్ వచనం 52 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారి దగ్గర సమవయస్కులు మరియు తమ చూపులను వారి కొరకే ప్రత్యేకించుకొనే…

సూరా వచనం 52/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 50–54. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers